已投幽僻避尘坌，更向檐头著小门。
满案韦编供白昼，一炉柏子对黄昏。
后生秀爽惭无补，旧学荒凉喜再温。
此外清愁是何许，杜诗韩笔少人伦。
《寺前书院中寄季平》全文
- 拼音版原文全文
寺 前 书 院 中 寄 季 平 宋 /郑 刚 中 已 投 幽 僻 避 尘 坌 ，更 向 檐 头 著 小 门 。满 案 韦 编 供 白 书 ，一 炉 柏 子 对 黄 昏 。后 生 秀 爽 惭 无 补 ，旧 学 荒 凉 喜 再 温 。此 外 清 愁 是 何 许 ，杜 诗 韩 笔 少 人 伦 。
- 注释
- 幽僻：偏僻安静的地方。
尘坌：尘世的纷扰。
檐头：屋檐下。
小门：小门扉。
韦编：用熟牛皮绳编连的竹简，古时书籍形式。
白昼：白天。
柏子：柏树籽，可作香料。
黄昏：傍晚。
秀爽：才智出众。
惭无补：感到惭愧，觉得自己无能为力。
旧学：过去的学问。
清愁：深深的忧愁。
杜诗韩笔：杜甫和韩愈的诗歌风格。
少人伦：罕见有人能理解人情世故。
- 翻译
- 我已选择隐居在幽静偏僻之处避开尘世喧嚣，还在屋檐下设置了一扇小门。
白天满桌书籍陪伴，夜晚一炉柏子香袅袅，度过时光。
对于年轻后辈的才华，我深感自愧不如，但重拾旧学让我欣喜。
除此之外，我心中满是难以言表的忧愁，仿佛杜甫和韩愈的诗笔已少有人能理解人情世故。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处静谧寺前书院中的生活情景。首句“已投幽僻避尘坌”表达了诗人选择远离尘世喧嚣，隐居于偏僻之地的心境。接着，“更向檐头著小门”进一步强调了书院的简朴和宁静，小门位于屋檐下，显得格外清雅。
“满案韦编供白昼”写诗人白天沉浸在研读经典之中，案头堆积着竹简（古代书籍），显示出他对学术的执着与追求。“一炉柏子对黄昏”则描绘了夜晚的静谧，诗人以香烟袅袅的柏子炉相伴，享受着孤独而深沉的学习时光。
“后生秀爽惭无补”流露出诗人对于年轻一代才华出众的感叹，觉得自己虽有学问，但未能对社会做出更大的贡献，内心充满谦逊。“旧学荒凉喜再温”则表达了对重新温习旧学的欣喜，即使岁月流转，知识的追求永不停歇。
最后两句“此外清愁是何许，杜诗韩笔少人伦”揭示了诗人的内心世界，他感到清寂中夹杂着淡淡的忧愁，因为像杜甫和韩愈那样的文学巨匠的作品，如今能理解其深意的人已经不多，流露出对传统文化衰落的忧虑。
总的来说，这首诗通过描绘诗人日常生活的点滴，展现了他对学术的热爱、对人生的感慨以及对传统文化传承的忧虑，体现了宋代士人的精神风貌。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢