驻跸三天路，回旃万仞溪。
真庭群帝飨，洞府百灵栖。
玉酒仙垆酿，金方暗壁题。
伫看青鸟入，还陟紫云梯。
《幸白鹿观应制》全文
- 注释
- 驻跸：帝王出行时暂时停留。
三天路：长途跋涉三天。
回旃：返回。
万仞溪：极高的溪谷。
真庭：神圣的殿堂。
群帝：众神。
飨：享用。
洞府：仙人的居所。
百灵：众多仙灵。
玉酒：美酒。
仙垆：仙人酒坊。
金方：神秘的符咒或铭文。
暗壁：隐藏在暗处的墙壁。
伫看：期待地观看。
青鸟：神话中的信使鸟。
紫云梯：通往天宫的阶梯。
- 翻译
- 皇帝停留了三天，行经万仞深溪。
在神圣的殿堂，众神享用盛宴，众多仙灵居住在洞府中。
美酒出自仙人酒垆，神秘的金方刻在暗壁上。
期待着青鸟的到来，再次踏上紫色云梯返回天宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场仙界的宴会，充满了神话与幻想的色彩。开篇“驻跸三天路，回旃万仞溪”两句，设定了一个超凡脱俗的境界，仿佛是在高不可攀之处举行的一场盛会。"真庭群帝飨，洞府百灵栖"则是对这仙宴进一步的描绘，群神聚集，百灵栖息，显示了一个祥和而又充满生机的氛围。
接下来的“玉酒仙垆酿，金方暗壁题”两句，更是让人感到这是一个超脱尘世的美好场景。玉制的酒器、神秘的酒酿，以及在金色屏风上留下的墨迹，都透露出一种超凡脱俗的文化气息。
末了的“伫看青鸟入，還陟紫云梯”则描绘出诗人观望仙鸟翱翔，自身又踏上那通往天界的紫云之梯，给人以出尘世、登仙界之感。整首诗通过对仙境宴会的细腻描写，展现了诗人对于神仙生活的向往和想象。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
咏同泰寺浮图诗
望园临柰苑，王城对邺宫。
还从飞阁内，遥见崛山中。
天衣疑拂石，凤翅欲凌空。
云甍犹带雨，莲井不生桐。
盘承云表露，铃摇天上风。
月出琛含采，天晴幡带虹。
周星疑更落，汉梦似今通。
我后情初照，不与伊川同。
方应捧马出，永得离尘蒙。