朱城待凤韶年至，碧殿疏龙淑气来。
宝帐金屏人已帖，图花学鸟胜初裁。
林香近接宜春苑，山翠遥添献寿杯。
向夕凭高风景丽，天文垂耀象昭回。
《人日宴大明宫恩赐綵缕人胜应制》全文
- 翻译
- 京城期待凤凰的到来，绿色宫殿带来祥瑞之气。
华丽的帐幔和金色屏风已布置妥当，图案如花鸟精美无比。
林间的香气临近宜春苑，远处山色为祝寿的酒杯增添翠意。
傍晚时分，登高远望，景色优美，天象光辉灿烂，如同吉祥的轮回。
- 注释
- 朱城：京城。
凤韶年：凤凰降临的好年景。
碧殿：绿色宫殿。
疏龙：祥瑞的龙。
淑气：吉祥之气。
宝帐：华丽的帐幔。
金屏：金色屏风。
人已帖：已经布置好。
图花学鸟：图案如花鸟。
宜春苑：皇家园林。
山翠：山色翠绿。
献寿杯：祝寿的酒杯。
向夕：傍晚。
凭高：登高。
风景丽：景色优美。
天文：天象。
垂耀：光辉灿烂。
象昭回：吉祥轮回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，展现了皇家的豪华与奢侈。开篇“朱城待凤韶年至”即设定了宏伟的背景，凤凰之城寓意着祥瑞降临，韶年则是古代帝王年号之一，代表着太平盛世的到来。紧接着，“碧殿疏龙淑气来”更增添了一份神秘与尊贵，碧绿色的宫殿中，龙形装饰或许指的是皇权的象征，而“淑气”则是吉祥之气的流动。
下片“宝帐金屏人已帖，图花学鸟胜初裁”表现了宴会中的奢华与文雅。宝帐和金屏都是贵重的物品，人们在这样的环境中已经安逸地就位；“图花学鸟”则是对当时绘画艺术的一种赞美，可能是在描绘皇家园林中的花鸟，或许是在模仿自然之美；而“胜初裁”表明这一切都超过了之前的安排。
再下，“林香近接宜春苑，山翠遥添献寿杯”则是对宴会地点的描绘和对皇帝祝寿的一种礼节。春天的花香与林间相连，是宴会举行的绝佳环境；“山翠遥添”可能暗示着远处山峦给予宴会场地一种宁静而又生机勃勃的氛围；“献寿杯”则是臣子们对皇帝祝愿长寿的象征性行为。
最后，“向夕凭高风景丽，天文垂耀象昭回”展现了宴会在傍晚时分举行的情景。从高处远眺，风景如画；“天文垂耀象昭回”可能指的是夜空中的星辰清晰可见，或是皇家园林中布置的灯火辉煌，都在宣扬着皇家的威仪与祥瑞。
整首诗通过对宴会场景的细腻描绘，展现了盛唐时期的繁华与文明，同时也反映出李适作为臣子，对君王无限忠诚和祝愿。
- 作者介绍
-
李适
朝代：唐
- 猜你喜欢
送张直温主簿赴南阳
张君年少予，冠岁聚公车。
留落成强仕，声名就子虚。
穰橙千户富，潭菊万家居。
吏隐何为乐，优游不废书。