战地何昏昏，战士如群蚁。
气重日轮红，血染蓬蒿紫。
乌乌衔人肉，食闷飞不起。
昨日城上人，今日城下鬼。
旗色如罗星，鼙声殊未已。
妾家夫与儿，俱在鼙声里。
《战城南》全文
- 注释
- 战地：战场。
昏昏：昏暗。
战士：士兵。
群蚁：成群结队。
气重：气息浓重。
日轮：太阳。
血染：被鲜血浸染。
蓬蒿：野草。
乌乌：乌鸦。
衔：叼着。
闷：沉闷。
飞不起：无法飞翔。
昨日：昨天。
城上人：城墙上的士兵。
今日：今天。
城下鬼：城下的死者。
旗色：军旗的颜色。
罗星：星罗棋布。
鼙声：战鼓声。
未已：未停止。
妾家：我家。
夫：丈夫。
儿：儿子。
俱：都。
- 翻译
- 战场为何如此昏暗，战士们如同成群的蚂蚁。
气息沉重，太阳仿佛被染成了红色，鲜血浸透了野草，变得紫色。
乌鸦叼着人的肉，却因吃得沉闷而无法飞翔。
昨天还在城墙上的人，今天却已成为城下的亡魂。
军旗的颜色犹如星罗棋布，战鼓声仍未停歇。
我家的丈夫和儿子，都淹没在这持续不断的战鼓声中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争的惨烈场面，其中“战地何昏昏，战士如群蚁”两句通过对比，将战士们的密集和混乱状态形象地比喻为蚁的集聚，表现了战事的残酷与兵士的无奈。接着，“气重日轮红，血染蓬蒿紫”进一步渲染了战争带来的恐怖氛围，其中“气重日轮红”暗示着战场上浓厚的杀意和紧张的气氛，而“血染蓬蒿紫”则直接描写了战斗后的惨状，血肉模糊，使得普通草本植物蓬蒿都变成了紫色。
在诗的后半部分，“乌乌衔人肉，食闷飞不起”这一幕更加凄凉，战场上的鸟儿因为吃饱了人的尸体而飞不起来，这样的景象让人感到战争的残酷和生命的悲哀。紧接着，“昨日城上人，今日城下鬼”则是对战争中生死变迁的深刻描绘，昨天还在城墙之上的士兵，今天可能已经成为地下之鬼，反映了战争带来的巨大转变和生命的脆弱。
“旗色如罗星，鼙声殊未已”则是对战场景象的再次渲染，旗帜在血红色的天空下飘扬，而战鼓的声音还在持续，表明战争尚未结束。最后，“妾家夫与儿，俱在鼙声里”透露出诗人对亲人的担忧，他们可能就在这场战争之中，这种个人情感的投入，使得整个战争描写更加沉重和个体化。
整首诗通过生动的比喻、鲜明的对比以及对战争后果的深刻反思，展现了李白在《战城南》中的艺术造诣和情感表达。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢