天然灵种，遍尘寰、不许一枝分植。
瀛海沈沈群玉宴，迥出八仙标格。
珠幄留云，翠绡笼雪，浅露宫黄额。
无双亭下，未容凡卉连璧。
犹是射虎归来，朱阑独倚，曾作东风客。
素态自羞时态改，何必铅华倾国。
舞影鸾孤，绕心蝶倦，占断春消息。
月明十里，坐中还记曾识。
《酹江月/念奴娇》全文
- 注释
- 灵种：指非常珍贵或稀有的植物。
遍尘寰：遍布整个世界。
瀛海：形容极远或深邃的海洋，这里比喻仙境。
标格：风格，特色。
珠幄：珠帘，比喻华丽的装饰。
翠绡：翠绿色的薄纱。
凡卉：普通的花草。
连璧：并列，相连。
射虎归来：比喻英勇归来。
朱阑：红色的栏杆。
素态：朴素自然的姿态。
铅华：指化妆和华丽的外表。
舞影鸾孤：舞动的影子像孤独的鸾鸟。
占断：独占。
月明十里：明亮的月光照耀十里。
曾识：曾经认识，记忆中的。
- 翻译
- 天生的灵秀之花，遍布在天地间，不允许任何一支被分开种植。
深沉的海洋般的仙境，群玉般的花朵盛宴，它超然于八仙之上，展现出独特的风采。
如珠帘般挂着云彩，如翠绿的轻纱笼罩着白雪，浅黄色的花瓣如同宫中的装饰，显得高贵。
在无双亭下，它不容许平凡的花草与之并列，如同稀世珍宝。
它就像射杀猛虎归来的英雄，独自倚靠朱红栏杆，曾是春风中的常客。
素雅的姿态本就羞于世俗的改变，何需浓妆艳抹来倾国倾城。
舞动的身影孤独如鸾鸟，围绕心中的蝴蝶也已疲倦，它独占了春天的消息。
月光洒满十里，座中的人还记得曾经相识的它。
- 鉴赏
这首词以"天然灵种"起笔，描绘了一种稀世罕见的花卉，象征着高洁的品质和独特的魅力。"不许一枝分植"强调了其珍贵和独立性。接下来，词人将这种花比作深海中的群玉盛宴，以及八仙中的佼佼者，凸显其超凡脱俗的气质。
"珠幄留云，翠绡笼雪"运用华丽的意象，形容花朵的华美与纯洁，而"浅露宫黄额"则进一步描绘花瓣的色泽和形态。"无双亭下，未容凡卉连璧"表达了对这株花的极高评价，认为它超越了普通花草，独一无二。
上片末尾，通过"射虎归来"的典故，暗示主人公的豪情壮志，以及他在春风中独自欣赏花的姿态。"素态自羞时态改，何必铅华倾国"赞美花的自然之美，暗示其内在的高贵气质，超越了世俗的艳丽。
下片转而描述花的孤独与坚韧，"舞影鸾孤，绕心蝶倦"形象地写出花儿在月光下独自摇曳，吸引蝴蝶却无人欣赏的境况。最后，"月明十里，坐中还记曾识"表达出对过去美好记忆的怀念，以及对这株花深深的眷恋之情。
总的来说，岳珂的《酹江月/念奴娇》通过对这株独特花卉的描绘，寓言了作者的人生感慨和理想追求，词句优美，意境深远。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。