寒食今年客汝南，馀樽倾泻亦醺酣。
道人久厌世间浊，僧舍犹存肉食惭。
花折园夫时送客，饧留孙女尚分甘。
欲游紫极谁为伴，长揖孤松对不谈。
《寒食二首·其一》全文
- 注释
- 寒食：清明节前一天，古人有禁火、吃冷食的习俗。
客汝南：在汝南这个地方作客。
醺酣：微醉的状态。
道人：出家的道士。
世间浊：指尘世的纷扰和世俗。
僧舍：僧人的住所。
肉食惭：对自己还保留着肉食感到惭愧（僧人应素食）。
花折园夫：花匠折花。
饧：古代的一种糖稀或麦芽糖。
孙女：指诗人的孙辈。
紫极：道教指天帝居住的地方，象征最高境界。
长揖：古代的一种拱手礼。
孤松：象征高洁独立的人格。
- 翻译
- 今年寒食节我在汝南作客，杯中酒虽尽也让我微醉。
长久以来，我这个出家人已厌倦了尘世的浑浊，想起僧舍中仍有吃肉的遗憾。
花匠折花时还会为客人送行，孙女则分享着糖霜，表现出亲情的甜蜜。
想要游览紫极宫却无人陪伴，只能向孤独的松树行礼，与它默默无言。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《寒食二首(其一)》。诗人客居汝南，在寒食节这一天，虽然独自饮酒，但心情并未因此而沮丧，反而有些微醺之感。他感叹自己作为道人，已经厌倦了尘世的浑浊，对于僧舍中仍有肉食供应感到惭愧，暗示出他对简朴生活的向往。
诗人细致地描绘了寒食节的场景，园丁折花相赠，孙女分享饧食，这些温馨的人情画面展现出家庭的和睦与亲情。然而，诗人内心更倾向于寻求精神上的寄托，他希望能有人陪伴一同游历紫极（道教中的仙境），但他最终选择与孤松对话，表达出一种超然物外的孤独与宁静。
总的来说，这首诗通过个人经历和情感抒发，展现了诗人对世俗生活的疏离以及对理想境界的追求，体现了宋代理学士大夫的内心世界。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
题画寄杨提学应宁
我随草木生长洲，索居自耻无朋俦。
于公辱知亦既久，十年蔑面无时酬。
寻常开缄见谏议，言语亦得通绸缪。
终然玉树隔眼物，碧云明月心悠悠。
适来宦辙道桑梓，老臂无翼从之游。
仙人可望不可致，聊以远梦寻丹丘。
梦空人远相忆在，因写江山消我忧。
寄公高堂我偕拜，一日素壁开清秋。
夜酌与浦三正姚一丞沈二璞沈三观大联句
亲朋坐多违，偶合欢拍塞。
诗惩夙盟寒，夜感众谊息。
修辞拟藻摛，操毫学蓍扐。
求应尚同声，择知贵合德。
递简戒羞承，记烛期短刻。
锱铢罔乞邻，纤芥必出臆。
联成准纆纠，句拆肖瓜副。
例在赏速成，罚难恕迟得。
口吐略腐陈，意命随曲直。
或逞觉轩轩，或屈耻默默。
争奇验所豪，角胜见乃力。
不绝亘韩师，若画创孟织。
何高不欲跻，无古弗祈即。
从容三达尊，娟媚两绝色。
淡誇揖让潜，赡要排拶轼。
蓬阆万水县，崤函一丸敕。
穿凿惜混沌，惝恍觌鬼䰥。
浩荡掀鹏天，奰屃压鳌极。
幽脩盼溪梅，蹇涩历蹊棘。
穷抽无馀思，琐拾有遗忆。
点指互咄吁，支颐相臬兀。
设醴初假钩，流杯反因勒。
大都饮文字，政不在酒食。
尚雅髡何呶，辞淫完太啬。
留连鹊番枝，展转鸡振翼。
爨慢垆爝消，埶困研浆踣。
衣絮冻逼薄，漏水风咽涩。
污筵堕衰烬，躏地响残核。
启户霜月正，挂树河汉仄。
会晤亦寻常，风流惟此特。
《夜酌与浦三正姚一丞沈二璞沈三观大联句》【明·沈周】亲朋坐多违，偶合欢拍塞。诗惩夙盟寒，夜感众谊息。修辞拟藻摛，操毫学蓍扐。求应尚同声，择知贵合德。递简戒羞承，记烛期短刻。锱铢罔乞邻，纤芥必出臆。联成准纆纠，句拆肖瓜副。例在赏速成，罚难恕迟得。口吐略腐陈，意命随曲直。或逞觉轩轩，或屈耻默默。争奇验所豪，角胜见乃力。不绝亘韩师，若画创孟织。何高不欲跻，无古弗祈即。从容三达尊，娟媚两绝色。淡誇揖让潜，赡要排拶轼。蓬阆万水县，崤函一丸敕。穿凿惜混沌，惝恍觌鬼䰥。浩荡掀鹏天，奰屃压鳌极。幽脩盼溪梅，蹇涩历蹊棘。穷抽无馀思，琐拾有遗忆。点指互咄吁，支颐相臬兀。设醴初假钩，流杯反因勒。大都饮文字，政不在酒食。尚雅髡何呶，辞淫完太啬。留连鹊番枝，展转鸡振翼。爨慢垆爝消，埶困研浆踣。衣絮冻逼薄，漏水风咽涩。污筵堕衰烬，躏地响残核。启户霜月正，挂树河汉仄。会晤亦寻常，风流惟此特。
https://www.fglrt.com/shici/uNVIGmSz.html