黄金画车屋，韦絮缘车轮。
牵以五采丝，藉以刺绣茵。
出入长信宫，昼夜将谁亲。
所亲美且少，玉颊丹砂唇。
殷罗缝轻襦，明珠攒缁巾。
半醉卧车中，侍婢蹑行尘。
忆昔广明亭，将军爱怜频。
便房不使殉，易宠在兹辰。
嗣侯喜驱逐，平乐多从宾。
青丝穿五铢，累室贮百珍。
欢与子都异，矫与子都均。
用财粪土掷，吐气日月踆。
天地可齐久，祸患岂有因。
秋风茂陵下，苍藓上骐驎。
《冯子都诗》全文
- 拼音版原文全文
冯 子 都 诗 宋 /梅 尧 臣 黄 金 画 车 屋 ，韦 絮 缘 车 轮 。牵 以 五 采 丝 ，藉 以 刺 绣 茵 。出 入 长 信 宫 ，昼 夜 将 谁 亲 。所 亲 美 且 少 ，玉 颊 丹 砂 唇 。殷 罗 缝 轻 襦 ，明 珠 攒 缁 巾 。半 醉 卧 车 中 ，侍 婢 蹑 行 尘 。忆 昔 广 明 亭 ，将 军 爱 怜 频 。便 房 不 使 殉 ，易 宠 在 兹 辰 。嗣 侯 喜 驱 逐 ，平 乐 多 从 宾 。青 丝 穿 五 铢 ，累 室 贮 百 珍 。欢 与 子 都 异 ，矫 与 子 都 均 。用 财 粪 土 掷 ，吐 气 日 月 踆 。天 地 可 齐 久 ，祸 患 岂 有 因 。秋 风 茂 陵 下 ，苍 藓 上 骐 驎 。
- 翻译
- 装饰华丽的金车如画，车轮裹着韦絮轻软。
用五彩丝线牵引，车内铺着刺绣垫毯。
这辆车在长信宫穿梭，日夜陪伴何人。
陪伴的人美丽又年轻，面如美玉，唇似朱砂。
她穿着薄罗缝制的短衣，头巾上镶嵌着明珠。
半醉中躺在车中，侍女们跟随在尘埃中。
想起往昔广明亭，将军对她疼爱不断。
在寝宫她不用陪葬，宠爱只在此时。
继承爵位的公子喜好驰骋，常有宾客陪伴。
她的发丝间穿插着五铢钱，府中珍宝堆积如山。
她的欢乐与子都不同，矫健也与子都相当。
她挥霍钱财如粪土，豪气直追日月。
天地长久，灾祸怎能无由而生。
秋风吹过茂陵，青苔覆盖了麒麟雕像。
- 注释
- 黄金画车屋：华丽的金色马车。
韦絮缘车轮：车轮裹着柔软的韦絮。
五采丝：五彩斑斓的丝线。
刺绣茵：刺绣的垫毯。
长信宫：古代宫殿名，汉代有长信宫。
玉颊丹砂唇：形容女子面容娇美，嘴唇红润。
殷罗：深红色的细薄丝绸。
明珠攒缁巾：珍珠点缀的黑色头巾。
半醉：微醉状态。
易宠：轻易更换宠爱的人。
嗣侯：继承爵位的公子。
累室：堆积的房间。
子都：古代美女的名字，此处借指美女。
矫：矫健。
日月踆：日月运行，比喻人的豪情壮志。
茂陵：汉武帝的陵墓。
骐驎：古代传说中的神兽，象征尊贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅奢华而浮夸的画面，以冯子都的视角，展现了他生活的豪奢和权势。诗人运用了丰富的意象，如黄金装饰的华丽马车，韦絮垫轮，五彩丝绳牵引，刺绣茵褥，这些都是对冯子都地位显赫的象征。他在长信宫中的生活，亲近美貌少女，穿戴精美服饰，享受着贵族的宴饮和游乐。
然而，诗中也暗示了权力更迭的无常，昔日将军广明亭的宠爱不再，冯子都转而追求新的欢愉和权势。他的喜好与子都不同，挥霍无度，视财富如粪土，自视甚高。尽管如此，诗人并未忽视潜在的危机，暗示天地长久，祸患随时可能降临，如同秋风吹过茂陵，暗示着历史的无情变迁。
整首诗通过冯子都的生活细节，揭示了权贵阶层的奢华与危机，以及人生的短暂和无常，具有一定的讽刺意味。梅尧臣的笔触细腻，寓言性强，让人深思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢