流落天涯偶失群，何心饮啄到江城。
一身去就分南北，四海飘零孰弟兄。
无伴月明惟顾影，欲鸣风惨不成声。
明年回首关山路，依旧团圞骨肉情。
《孤雁》全文
- 注释
- 流落：形容人失去依靠，四处流浪。
失群：指离开群体，孤独无依。
饮啄：饮水啄食，比喻生活所需。
江城：指长江边上的城市。
南北：这里指代不同的地域。
飘零：形容人无所依靠，四处漂泊。
顾影：回头看自己的影子，表示孤独。
团圞：形容团圆或亲密的样子。
骨肉情：亲人之间的深厚感情。
- 翻译
- 我流落在外，与同伴失散，何曾有过在江城饮水啄食的心境。
独自一人，南北为家，漂泊四海，哪里还有亲人朋友可称作兄弟。
在明亮的月光下只有孤单的身影陪伴，想鸣叫却因凄凉而无法发出声音。
到了明年，回望那条通往关中的路，对家乡和亲人的思念依然如故。
- 鉴赏
这是一首表达游子怀念家乡、对故人深切思念的诗作。开篇“流落天涯偶失群，何心饮啄到江城”两句，描绘了诗人漂泊异乡，偶然间与旧友失散的情景，心中充满了对远方家乡的向往。
接着，“一身去就分南北，四海飘零孰弟兄”表达了诗人因战乱或流离失所，与亲朋好友天各一方，四处漂泊，无处寻得兄弟之情。
“无伴月明惟顾影，欲鸣风惨不成声”则是诗人在明月下独自徘徊，只有自己的身影相伴，想要高声歌唱却又因悲伤而哽咽难以成声，表达了深夜的孤寂与情感上的压抑。
最后，“明年回首关山路，依旧团圞骨肉情”诗人展望未来，希望来年能重返关山旧路，即便是骨肉相连的情谊也要保持不变，这里所谓的“骨肉情”，即指深厚的亲情与乡土之情。
整首诗通过对比和反衬，强烈地表达了诗人对于故土、亲人的眷恋，以及在动荡不安年代中的孤独无伴。语言简洁而富有表现力，情感真挚而深沉。
- 作者介绍
-
于石
元间婺州兰溪人，字介翁，号紫岩，更号两溪。貌古气刚，喜诙谐，自负甚高。宋亡，隐居不出，一意于诗。豪宕激发，气骨苍劲，望而知其为山林旷士。有《紫岩集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
题刘法直诗卷
往日刘随州，作诗惊诸公。
老兵睨前辈，欺诋阮嗣宗。
才卿望长卿，岁数未三百。
岂其苗裔耶，诗句侵唐格。
慨然古人风，乃作逐客篇。
朝廷重九鼎，政欲多此贤。
虎豹九关严，漂零落閒处。
空馀三百篇，不随夜台去。
萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首·其二
韭黄照春盘，菰白媚秋菜。
惟此苍竹苗，市上三时卖。
江南家家竹，剪伐谁主宰。
半以苦见疏，不言甘易坏。
葛陂雕龙睡，未索儿孙债。
獭胆能分杯，虎魄妙拾芥。
此物于食殽，如客得傧介。
思入帝鼎烹，忍遭饥涎嘬。
懒林供翰墨，砧杵风号噫。
每下叹枯株，焚如落樵采。