子骋丹青日，予当丑老时。
无劳役神思，更画病容仪。
迢递麒麟阁，图功未有期。
区区尺素上，焉用写真为。
《赠写真者》全文
- 拼音版原文全文
赠 写 真 者 唐 /白 居 易 子 骋 丹 青 日 ，予 当 丑 老 时 。无 劳 役 神 思 ，更 画 病 容 仪 。迢 递 麒 麟 阁 ，图 功 未 有 期 。区 区 尺 素 上 ，焉 用 写 真 为 ？
- 注释
- 子骋：指代诗人的好友或某位擅长绘画的人。
丹青：古代绘画常用的颜色，这里指绘画艺术。
予：我。
丑老：形容年老体衰，面貌丑陋。
神思：心思，精神。
病容仪：病态的容貌。
迢递：遥远。
麒麟阁：古代表彰功臣的阁楼，这里代指朝廷。
图功：绘图以纪念功绩。
未有期：没有确定的时间。
区区：形容微小，这里指尺素，即书信。
尺素：古代书写用的小幅白绢，代指书信。
焉用：何用，哪里需要。
写真：画出真实的肖像。
- 翻译
- 你在描绘丹青之时，我却已步入衰老之年。
不必劳心费神去画我病态的容貌。
遥望麒麟阁，期待绘图立功的日子还未知。
在这小小的纸上，何必再去刻画真容呢。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《赠写真者》。诗中的意境和语言都非常鲜明，通过对比年轻时期与老年时期的自画像，表达了对生命流逝和个人美好容颜不可留的感慨。
首句“子骋丹青日，予当丑老时”直接点出了时间的流转和个人的衰老，从年轻时的精力充沛到老年的体力下降，形成鲜明对比。丹青指的是绘画中的颜料，也暗示了作者年轻时期的活力与热情。
“无劳役神思，更画病容仪”表达了诗人对于衰老后再次提笔的不易和无奈。在此，"更"字用得恰到好处，既强调了时间对人的改变，也透露了一种无可奈何的情感。
“迢递麒麟阁，图功未有期”中，“麒麟阁”象征着高贵和美好的艺术殿堂，而“图功未有期”则是说这些绘画作品并没有完成的期限，但实际上是在表达诗人对于时间无情流逝的无奈感受。
最后两句，“区区尺素上，焉用写真为”则更深入地探讨了艺术与现实之间的关系。"区区尺素上"指的是画布之上的简单绘制，而“焉用写真为”则是在质疑即使是写真（古代的一种画像技法，以为忠实记录外貌著称）又有何用，因为时间会抹去一切。
整首诗通过对个人美好容颜的描写，以及对于艺术与现实之间关系的思考，表达了诗人对于生命无常和艺术永恒价值的一种深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
至启至学惭半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得于斐然于再于三距可投于作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸于知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望于一观庶更资于一噱渎则不告其能逭乎·其三
吾家何所有，冬月胜袁安。
纸帐可床暖，地炉容客宽。
树头风势大，窗外雪声乾。
却念无衣者，何当度此寒。
昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来绕遍林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以为乐大雅君子无或见咍·其五
自念平生谁得如，一家衣食喜盈馀。
新开北户都缘竹，特搆南堂只为书。
已叹病来欢笑减，那堪老去往还疏。
谢他蓬岛神仙客，时下三清访陋居。