亲朋关河阔，一岁几合并。
回思十载我，大半短长亭。
我发日已白，我心日以惊。
尚喜淡泊资，于世少经营。
五日过三县，山川知我情。
吟诗自娱悦，俗子徒我评。
忆我会心友，与我同死生。
取我尘化衣，濯我沧浪清。
我归已数日，我友各有行。
百川我友朋，五岳我弟兄。
我酒难独饮，我怀谁与倾。
今夕我中秋，我自看月明。
《中秋》全文
- 注释
- 关河：指远方的河流和山脉，象征着亲朋之间的距离。
合并：指相聚或见面。
短长亭：古代道路旁供行人休息的设施，这里代指旅途中的奔波。
淡泊：不追求名利，心境平静。
经营：此处指涉足世俗事务。
山川：自然景观，象征情感寄托。
俗子：指世俗之人，与诗人形成对比。
会心友：心意相通的朋友。
尘化衣：形容衣服上的尘土，象征生活的艰辛。
沧浪清：清澈的沧浪水，比喻净化心灵。
各有行：朋友们各自有自己的行程。
五岳：中国的五大名山，象征兄弟般的亲密关系。
倾：倾诉，表达。
中秋：中国传统节日，月亮最圆之时。
- 翻译
- 亲朋间的距离遥远，一年中相见几次呢？
回忆过去十年，大部分时间在奔波的短途和长途旅行中度过。
我的头发已经斑白，内心每天都在感到惊讶。
还好我崇尚淡泊，对世间事务少有涉足。
五天就经过了三个县，山川仿佛能理解我的情感。
我独自吟诗自得其乐，世俗之人只会评价我。
想起那些心意相通的朋友，他们与我共度生死。
他们拿走我沾满尘土的衣服，让我洗净在沧浪之水中的心灵。
我已经回家多日，朋友们各自忙碌。
朋友们如同百川汇聚，兄弟般亲近。
我难以独自饮酒，心中的情感向谁倾诉？
今夜是中秋佳节，我独自欣赏明亮的月色。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友情的珍视和自己淡泊生活态度的表达。首句"亲朋关河阔，一岁几合并"写出了与亲朋好友因时间流逝和空间距离而渐行渐远的情景。接着"回思十载我，大半短长亭"则是诗人对自己过往岁月的回顾，感慨时光易逝，人生如梦。
中间几句"我发日已白，我心日以惊。尚喜淡泊资，于世少经营"表达了诗人虽然年华老去，内心却始终保持着警觉和清醒，对于俗世的功名利禄持有淡然态度，不愿过多涉足。
随后"五日过三县，山川知我情。吟诗自娱悦，俗子徒我评"则展示了诗人在旅途中以诗歌抒发自己的情感，而旁人难以理解其深意。
"忆我会心友，与我同死生。取我尘化衣，濯我沧浪清"这一部分表达了对知音之友的怀念和对生命纯净本质的向往。
尾句"我归已数日，我友各有行。百川我友朋，五岳我弟兄。我酒难独饮，我怀谁与倾。今夕我中秋，我自看月明"则描绘了诗人归家后对朋友们各奔东西的无奈，以及自己与大自然的深厚情感，特别是在中秋之夜，独自赏月时的心境。
整首诗通过对友情和个人生活态度的反思，表达了诗人对于纯粹、真挚的人际关系和内心世界的珍惜，以及面对自然时的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析