云水埋藏恩德洞，簪裾束缚使君身。
暂来不宿归州去，应被山呼作俗人。
《予以长庆二年冬十月到杭州明年秋九月始与范阳卢贾汝南周元范兰陵萧悦清河崔求东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石籍甚久矣及兹目击果惬心期因自嗟云到郡周岁方来入寺半日复去俯视朱绶仰睇白云有愧于心遂留绝句》全文
- 注释
- 云水：指云雾缭绕的山水，象征隐居或远离尘世的地方。
恩德洞：此处可能指有深厚情感或恩惠的所在，或者是一个具体的地名。
簪裾：簪是古代男子束发用的簪子，裾是衣襟，这里代指官服，象征官场身份和束缚。
使君：对地方官员的尊称。
归州：地名，可能是诗人或使君要去的地方。
山呼：像山一样呼唤，形象表达人们对归隐的向往，或指山中人的热情呼唤。
俗人：指世俗之人，与山中隐士相对，暗示生活忙碌，未能超脱尘世。
- 翻译
- 云雾缭绕的山水隐藏着深深的恩情，官服束缚了你的自由，使你无法随心所欲。
短暂的停留未能住宿便离开归州，恐怕会被山中的人称为世俗之人。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人对恩德寺之泉洞的深情投入，以及与朋友们游历时的情景。其中“云水埋藏恩德洞，簪裾束缚使君身”两句通过生动的比喻，将恩德寺的泉水与自然环境融为一体，形象地表达了诗人对这片山水的喜爱和留恋之情。"暂来不宿归州去，应被山呼作俗人"则透露出诗人虽然只是短暂停留，但心中已将此地视为家园，与大自然融为一体。
整首诗语言简洁、意境深远，充分展现了白居易的诗风——平实而不失情趣。通过这短小的绝句，读者仿佛也能感受到诗人对那片山水之美的赞叹，以及他内心深处的宁静与满足。这正是白居易擅长的生活化、民间化诗风所在，让人读后感到亲切和安慰。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
再赠薛伯
在昔少年日，红颜十八九。
时与二三子，东陵复西阜。
海岳立可倾，乾坤落杯酒。
登临一高视，千古亦何有。
倏忽今几年，风尘各回首。
潘年我遂至，范鬓君未叟。
老骥思远途，盘龙困尘垢。
萧条谷皮巾，寂莫雌黄口。
朅来城南园，水竹不乏取。
宛宛度横塘，层层见窗牖。
秋风吹黄茅，落日在衰柳。
白水扬素波，丹霞入吾手。
顾子能归来，长谣落郊薮。