律调无射。月望才逾日。昴宿呈祥南极。
称觞祈五福，膺聘陈双璧。
彩堂上，老人婺宿光交集。龟鹤年相敌。
孔雀屏开侧。喜与寿，俱逢吉。
门楣他日作，椒觞歌今日。
看父子，乘龙跨鹤皆仙匹。
《千秋岁.庆生日女受聘九月十七》全文
- 注释
- 律调：音乐的调式。
无射：古代音律之一。
月望：满月。
逾：超过。
昴宿：古代星宿之一，象征吉祥。
南极：地名，指南方。
膺聘：接受聘请。
双璧：比喻珍贵的礼物。
婺宿：星宿名，与老人相关联。
龟鹤：长寿的象征。
孔雀屏：孔雀尾羽展开。
椒觞：用椒酿制的酒，寓意长寿。
乘龙跨鹤：神话中的仙人出行方式。
仙匹：神仙般的伴侣。
- 翻译
- 乐曲的调式为无射，满月刚过一天。昴星宿显吉祥，南极也呈现祥瑞。
举杯祝愿五福齐来，接受聘礼如同双璧珍贵。
华丽的大厅上，老人的光辉与婺宿星交汇。龟鹤寿命相当，长寿之象并立。
孔雀的尾羽展开，喜庆与长寿一同降临，都是吉利的象征。
期待未来家门显赫，今日举杯共祝。
看那父子，如龙如鹤般非凡，都是成仙的佳侣。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初的一位无名氏所作，题为《千秋岁·庆生日女受聘九月十七》。诗中采用了丰富的象征和吉祥语，表达了对长寿、幸福和家族美好的祝愿。
“律调无射”指的是音乐上的和谐，“月望才逾日”形容时间飞逝，月亮已经超过了太阳，即将到来；“昴宿呈祥南极”则是说昴宿星呈现着吉祥之兆，对准南极的方向。昴宿七星，在古代象征着帝王和权力，而这里它代表了高贵和吉祥。
“称觞祈五福，膺聘陈双璧”中的“称觞”，意味着举杯祝酒，“祈五福”是请求五种福气，即富贵、长寿、和谐、善终、善良，“膺聘陈双璧”则是说佩戴着象征荣誉与地位的双璧。
“彩堂上，老人婺宿光交集”描绘了一个喜庆的场景，在装饰华丽的大厅里，年迈之人正享受着温暖而明亮的环境，“龟鹤年相敌”则是比喻长寿，龟和鹤都是古代象征长寿的动物。
“孔雀屏开侧”中的“孔雀”，在中国文化中代表着美丽与吉祥，而“屏开侧”则意味着展现或呈现出它们的美丽，“喜与寿，俱逢吉”表达了对幸福和长寿的共同祝愿。
最后两句，“门楣他日作，椒觞歌今日”及“看父子，乘龙跨鹤皆仙匹”，分别描述了过去的劳作和今天的庆典，以及希望家族成员都能像神仙一样乘坐龙凤，象征着高贵与永恒。
总体而言，这首诗通过各种吉祥的元素和意象，传达了一种对美好生活的向往和对长寿、幸福的深切祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.春兴
问东君识我，应怪我、鬓将华。
甚破帽蹇驴，清明无酒，寒食无家。
东风绿芜千里，怕登楼归思渺天涯。
烟外一双燕子，雨中半树梨花。日长孤馆小窗纱。
新火试团茶。想明月湾头，家家笋蕨，井井桑麻。
年华不饶倦客，早青梅如豆柳藏鸦。
欲逐梦魂归去，客窗一夜鸣蛙。
春晚村居
一事元无可得忙，悠然半醉倚胡床。
牡丹枝上青春老，燕子声中白日长。
身世已如风六鹢，文章仍似闰黄杨。
太平有象无人识，南陌东阡捣麨香。