欲出鸿都门，阴云蔽城阙。
宝剑黯如水，微红湿馀血。
白马夜频惊，三更霸陵雪。
《杂曲歌辞.侠客行》全文
- 注释
- 鸿都门：东汉洛阳宫门名，其内置学及书库。
城阙：城门两边的望楼，此处指整座城楼。
“宝剑”句：言宝剑在黯淡的夜色中反射出如水的寒光。
惊：《乐府诗集》作“嘶”。
霸陵：汉文帝的陵墓及陵邑。
汉文帝霸陵在今陕西省西安市灞桥区毛西村，汉霸陵城在灞桥区谢王庄附近。
- 翻译
- 侠客经鸿都门出城，当时天空正彤云密布，整个城池都被遮蔽这一片阴暗之中。
身上的宝剑在黯淡的夜色中反射出如水的寒光，剑上还沾染着仇敌微红的馀血。
胯下的飞马频频地发出惊叫，三更时分到达霸陵，这正是一个清冷孤寂的雪夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位侠客夜行的景象。"欲出鸿都门，阴云蔽城阙"一句，设定了背景：在一个阴霾的夜晚，侠客准备离开一个被阴云笼罩的城市。这不仅营造出一种神秘氛围，也反映了侠客内心的复杂情感。
"宝剑黯如水，微红湿馀血"中的“宝剑”象征着侠客的武力和正义，同时“黯如水”暗示了一种沉静而深邃的力量，而“微红湿馀血”则透露出一场刚刚发生的战斗或冲突，显示了诗人对细节刻画的功力。
"白马夜频嘶，三更霸陵雪"这两句，则描绘出了侠客在深夜中骑着白马行走的情景。白马在中国文化中常象征着速度和自由，而“夜频嘶”则传达了一种急迫感或孤独感。“三更霸陵雪”中的“三更”指的是夜晚的第三个时辰，即我们现在的凌晨三点到五点，表明时间已经很晚了，而“霸陵雪”则增加了一份凄美与寂寞。
整首诗通过对环境和行动的细腻描写，勾勒出一位侠客在寒冷夜晚中的孤独行走形象，同时也反映出了诗人温庭筠精湛的艺术造诣和他对于侠客精神的深刻理解。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
元九以绿丝布白轻褣见寄，制成衣服，以诗报
绿丝文布素轻褣，珍重京华手自封。
贫友远劳君寄附，病妻亲为我裁缝。
袴花白似秋去薄，衫色青于春草浓。
欲著却休知不称，折腰无复旧形容。
初除官，蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋，因谢
新授铜符未著绯，因君装束始光辉。
惠深范叔绨袍赠，荣过苏秦佩印归。
鱼缀白金随步跃，鹘衔红绶绕身飞。
明朝恋别朱门泪，不敢多垂恐污衣。
内道场永讙上人就郡见访,善说维摩经,临别请
五夏登坛内殿师，水为心地玉为仪。
正传金粟如来偈，何用钱唐太守诗。
苦海出来应有路，灵山别后可无期。
他生莫忘今朝会，虚白亭中法乐时。
闻崔十八宿予新昌弊宅，时予亦宿崔家依仁新
陋巷掩弊庐，高居敞华屋。
新昌七株松，依仁万茎竹。
松前月台白，竹下风池绿。
君向我斋眠，我在君亭宿。
平生有微尚，彼此多幽独。
何必本主人，两心聊自足。
得湖州崔十八使君书，喜与杭越邻郡，因成长
三郡何因此结缘，贞元科第忝同年。
故情欢喜开书后，旧事思量在眼前。
越国封疆吞碧海，杭城楼閤入青烟。
吴兴卑小君应屈，为是蓬莱最后仙。
微之重夸州居，其落句有西州罗刹之谑，因嘲
君问西州城下事，醉中叠纸为君书。
嵌空石面标罗刹，压捺潮头敌子胥。
神鬼曾鞭犹不动，波涛虽打欲何如。
谁知太守心相似，抵滞坚顽两有余。