水痕落尽见晴沙，步入湖阴处士家。
梅一两花春尚小，雁三五字日初斜。
百年耆旧多思洛，五夜精魂半梦华。
珍重瑶琴莫轻拂，西风江上沸芦笳。
《湖阴故人家》全文
- 拼音版原文全文
湖 阴 故 人 家 宋 /艾 性 夫 水 痕 落 尽 见 晴 沙 ，步 入 湖 阴 处 士 家 。梅 一 两 花 春 尚 小 ，雁 三 五 字 日 初 斜 。百 年 耆 旧 多 思 洛 ，五 夜 精 魂 半 梦 华 。珍 重 瑶 琴 莫 轻 拂 ，西 风 江 上 沸 芦 笳 。
- 翻译
- 雨后的痕迹消失，露出晴朗的沙滩，我走进湖边一位隐士的家。
梅花初绽，春天的气息还略显微弱，几只大雁排列成三五字形，太阳正缓缓西斜。
年迈的长者大多怀念洛阳，夜晚的思绪一半沉浸在梦境的繁华中。
珍爱这珍贵的瑶琴，不要轻易擦拭，因为江面上秋风吹过，芦苇的笛声正喧嚣。
- 注释
- 水痕：雨后的痕迹。
晴沙：晴朗的沙滩。
处士：隐士。
梅一两花：初绽的梅花。
春尚小：春天的气息还微弱。
雁三五字：排列成三五字形的大雁。
百年耆旧：年迈的长者。
多思洛：怀念洛阳。
梦华：梦境的繁华。
珍重：珍爱。
瑶琴：珍贵的瑶琴。
西风：秋风。
沸芦笳：芦苇的笛声喧嚣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人拜访旧友的景象和心境。"水痕落尽见晴沙"，透露出雨后天晴、水面波纹消失，只剩下湖边的沙滩清晰可见，设置了一种平静而明净的氛围。"步入湖阴处士家"，则是诗人踏进了位于湖畔的朋友住宅，这里的“处士”指的是隐居之士，是对主人身份的一种称呼。
接着，“梅一两花春尚小”、“雁三五字日初斜”，描述了初春时节，梅花刚刚绽放，数量寥寥，而天空中的大雁排列成行，阳光斜射，给人以生机勃勃之感。"百年耆旧多思洛"，表达了诗人对于百年老屋的怀念和对往昔岁月的深沉思考，而"五夜精魂半梦华"则展现了诗人在这静谧环境中，对美好事物的追求与向往，如同梦境一般令人神往。
最后，"珍重瑶琴莫轻拂"，提示我们对于艺术、文化遗产应持有一种敬重态度，不应轻易触碰或亵玩。"西风江上沸芦笳"则是对自然景色的描写，西风吹过江面，芦苇随风摇曳，发出沙沙的声音，这里也许暗喻着诗人内心的波动。
整首诗通过细腻的景物描写和深邃的情感表达，展现了诗人对自然美、友情珍贵以及文化传承的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢