诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《甲辰除夜吟》
《甲辰除夜吟》全文
宋 / 范成大   形式: 古风

一年三百六十日,日日三椽卧衰疾。

旁人揶揄还叹咨,问我如何度四时。

我言平生老行李,蓐食趁程中夜起。

当时想像闭门閒,弱水迢迢三万里。

如今因病得疏慵,脚底关山如梦中。

重帘复幕白昼静,户外车马从西东。

若问四时何以度,念定更无新与故。

瓶花开落纪春冬,窗纸昏明认朝暮。

行年六十是明朝,不暇自怜聊自嘲。

婪尾三杯饧一楪,从今身健齿牙牢。

(0)
拼音版原文全文
jiǎchénchúyín
sòng / fànchéng

niánsānbǎiliùshísānchuánshuāi

pángrénháitànwènshí

yánpíngshēnglǎoxíngshíchènchéngzhōng

dāngshíxiǎngxiàngménxiánruòshuǐtiáotiáosānwàn

jīnyīnbìngshūyōngjiǎoguānshānmèngzhōng

zhòngliánbáizhòujìngwàichēcóng西dōng

ruòwènshí
niàndìnggèngxīn

pínghuākāiluòchūndōngchuāngzhǐhūnmíngrèncháo

xíngniánliùshíshìmíngcháoxiáliánliáocháo

lánwěisānbēitángdiécóngjīnshēnjiàn齿chǐláo

注释
衰疾:疾病缠身。
揶揄:嘲笑。
行李:这里指奔波的生活。
蓐食:早起吃东西。
弱水:比喻遥远或困难的事物。
疏慵:懒散、懈怠。
瓶花:象征季节变化的花卉。
行年:年龄。
自怜:自我怜悯。
婪尾:酒杯中的最后一滴酒。
翻译
一年有三百六十天,天天在病床上度过。
旁人嘲笑又叹息,问我如何度过四季。
我回答说一生都在奔波劳累,早起赶路从未停歇。
过去想象着闭门清闲,如同遥不可及的弱水三千。
如今患病使我懒散,眼前的世界如梦似幻。
厚重的窗帘和帷幕遮挡了白昼,窗外车马往来自如。
若问如何度过四季,心中只有宁静,没有新旧之分。
瓶花的开放凋谢标记着春冬,窗纸的明暗变化代表早晚。
明天就是六十岁,无暇顾及自我,只能自我解嘲。
三杯酒下肚,一块糖糕入口,但愿从此身体康健,牙齿坚固。
鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大在甲辰除夕之际所作,表达了诗人对岁月流逝、身体衰老以及生活状态的感慨。首句“一年三百六十日,日日三椽卧衰疾”描绘了诗人常年疾病缠身,几乎大部分时间都在床上度过的情景。面对旁人的揶揄和叹息,诗人以“我言平生老行李,蓐食趁程中夜起”回应,表示自己习惯了早起的生活节奏,即使在疾病中也保持着坚韧。

接下来,“当时想像闭门闲,弱水迢迢三万里”表达了诗人曾经对隐居生活的向往,即使身处困境,心中仍有远方的理想。然而,现实中的他因病而变得疏懒,对外界事物如梦如幻。“重帘复幕白昼静,户外车马从西东”写出了病中世界的寂静与外界的繁忙形成对比。

诗人以“若问四时何以度,念定更无新与故”表达出对时间流逝的淡然态度,四季更替只是寻常,没有新鲜感也没有旧事值得怀念。他以“瓶花开落纪春冬,窗纸昏明认朝暮”来标记时光,简单的生活细节成为度日的依据。

临近晚年,“行年六十是明朝”,诗人自嘲地说不再自我怜悯,而是以“婪尾三杯饧一楪,从今身健齿牙牢”结尾,表达了对健康长寿的期盼,即使在疾病中也能享受生活的乐趣。整首诗情感深沉,既有对人生的感慨,也有对未来的期许。

作者介绍
范成大

范成大
朝代:宋   字:致能   号:称石湖居士   籍贯:平江吴县(今江苏苏州)   生辰:1126-1193

范成大(1126年6月26日—1193年10月1日),字至能,一字幼元,早年自号此山居士,晚号石湖居士。汉族,平江府吴县(今江苏苏州)人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年(1154年),范成大登进士第,累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年(1167年),知处州。乾道六年(1170年)出使金国,不畏强暴,不辱使命,还朝后除中书舍人。乾道七年(1171年),出知静江府。
猜你喜欢

过山村·其二

水曲山盘转,萧森野趣多。

鹤鸣松露冷,麛卧草烟和。

云子常时饭,霜藤异样蓑。

乡名无告语,疑是硕人阿。

(0)

某佥宪左迁别驾六十一生子其婿刘仁仲作图寿之并以为贺予为之赋

太山不伦阜,良玉不杂珷。

英豪志干云,驰骤尽今古。

方以观六四,适际乾九五。

初为棘中鸾,寻列殿上虎。

佐宪忽小折,展骥尚有所。

间关雪盈颠,百鍊心独苦。

兹晨盻桑蓬,招手洪崖侣。

小糟落真珠,深杯泛鹦武。

肉芝来青城,驼峰出翠釜。

沈檀袅篆烟,金石纵击拊。

门庭当此前,喜气已旁午。

蚌含照乘珠,梦协脱衣虏。

虽无释孔送,亦感川邱与。

清绝轻徐儿,宁馨讶王姥。

海中仙果迟,谅匪凡物伍。

岐嶷超其夷,箕裘接而武。

谢兰应自森,窦桂何足数。

千年鹤与雏,鸣和彻天宇。

(0)

题王兵备旋兵卷·其一

童叟聚林坰,喧然论世情。

夜深门不闭,月朗犬无惊。

稻陇黄云霭,江天白浪平。

淮阳民睡稳,裴老已旋兵。

(0)

挽钟德刚

少小相投老大来,薤稀朝露独徘徊。

子规啼月寒潮落,飓母号山夏木摧。

白发茝兰伤独佩,青山藜杖可谁陪。

百年有念宜欢会,各到城头紫翠堆。

(0)

谢胡方伯大声陈宪长希冉作同年会于张东所小西湖上次东所韵·其一

小西湖水碧,宴乐画亭新。

白发三宾客,黄腰二主人。

天开千景象,奎聚五星辰。

一醉忘怀后,清谈句句真。

(0)

元旦城中诸友多枉贺衰步莫能酬答谢之以诗

年来筋力觉希微,试步长街苦慢移。

官小有车难自驾,俗衰无马借人骑。

独将山斗悬清德,未及庭阶显敬仪。

何日从容一寻访,细披清话话襟期。

(0)
诗词分类
豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳
诗人
苏小小 杜淹 仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复 宋教仁 富嘉谟 吴西逸 周容 庄忌 茅坤 曹希蕴 庞德公 刘崧 贾昌朝 黄福 陈文龙
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1