诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《临安春雨初霁》
《临安春雨初霁》全文
宋 / 陆游   形式: 七言律诗  押[麻]韵

世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。

小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。

素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

(0)
拼音版原文全文
línānchūnchū
sòng / yóu

shìwèiniánláibáoshāshuílìngjīnghuá

xiǎolóutīngchūnshēnxiàngmíngcháomàixìnghuā

ǎizhǐxiéxíngxiánzuòcǎoqíngchuāngfēnchá

fēngchéntànyóuqīngmíngdàojiā

注释
世味:人世滋味;社会人情。
客:客居。
京华:京城之美称。
因京城是文物、人才汇集之地,故称。
深巷:很长的巷道。
明朝:明日早晨。
矮纸:短纸、小纸。
斜行:倾斜的行列。
草:指草书。
晴窗:明亮的窗户。
细乳:沏茶时水面呈白色的小泡沫。
分茶:宋元时煎茶之法。
注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。
素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。
是诗人对自己的谦称。
风尘叹:因风尘而叹息。
暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
注释2

霁(jì):雨后或雪后转晴。

世味:人世滋味;社会人情。

客:客居。

京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。

深巷:很长的巷道。

明朝(zhāo):明日早晨。

矮纸:短纸、小纸。

斜行:倾斜的行列。

草:指草书。

晴窗:明亮的窗户。

细乳:沏茶时水面呈白色的小泡沫。

分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。

素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是人对自己的谦称(类似于“素士”)。

风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。

翻译
如今的事态人情淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,明日一早,深幽的小巷便有人叫卖杏花。
铺开小纸从容地斜写着草书,在小雨初晴的窗边细细地煮水、沏茶、撇沫,试品名茶。
不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
译文

近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。

赏析

《临安春雨初霁》是南宋诗人陆游晚年时期所作的一首七言律诗。首联点出“客京华”,颔联和颈联写“客京华”时的闲情逸趣,与首联“世味薄”、尾联“风尘叹”拍合。因已深知“世事艰”,故厌倦官场,不愿入京;而被召入京,也不肯趋炎附势,只以“听春雨”“闲作草”“戏分茶”消磨时光,并且急于回到山阴,免受京城中的风尘污染。首尾呼应,章法井然。 这首诗虽无陆游诗中常见的豪壮勃发之气,但于浅淡低回之中蕴含着无穷韵致。诗人笔下的杏花春雨与铁马秋风有着同样的魅力。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《临安春雨初霁》,描绘了诗人寓居京城临安时的一段生活情景。首句“世味年来薄似纱”,以比喻手法表达对世态人情的淡漠感受,暗示了诗人内心的孤寂和失落。接下来的“谁令骑马客京华”表达了对被迫离开家乡、在京都做官的无奈。

“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”两句,通过细腻的视听描写,展现了江南春天的清新与宁静,以及生活的琐碎与日常。诗人寓情于景,将自己的心境融入春雨和杏花之中。

“矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶”两句,描绘了诗人闲适的生活状态,写字品茗,看似悠闲,实则流露出淡淡的哀愁和对故乡的思念。

最后,“素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家”表达了诗人希望尽快结束官场生涯,趁着清明时节回家的愿望,流露出对归乡的渴望和对世俗纷扰的厌倦。

整体来看,这首诗情感深沉,语言优美,以春雨为线索,寓言寄志,展现了诗人复杂而微妙的心境。

作者介绍
陆游

陆游
朝代:宋   字:务观   号:放翁   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:1125—1210

陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今绍兴)人,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后,赐进士出身,历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职,因坚持抗金,屡遭主和派排斥。乾道七年(1171年),应四川宣抚使王炎之邀,投身军旅,任职于南郑幕府。
猜你喜欢

病中作·其四

古椿朝菌已忘年,贫病宁须更问天。

石弹不妨随物化,自求鸮炙自应便。

(0)

重经乌石铺

夹屋青松翠霭中,去年经此亦匆匆。

重来乌石冈头路,依旧松声带晓风。

(0)

游九锁

寻幽向何处,大涤山水好。

九峰拔奇秀,下有松石老。

白云和红叶,满径无人扫。

振衣长风生,一笑登木杪。

(0)

隔浦莲/隔浦莲近拍

墙头低荫翠幄。格磔鸣乌鹊。

好梦惊回处,馀酲推枕犹觉。新晴人意乐。云容薄。

丽日明池阁。卷帘幕。披衣散策,闲庭吟绕红药。

残英几许,尚可一供春酌。天气今宵怕又恶。凭托。

东风且慢吹落。

(0)

洞仙歌

痴牛呆女,谩恩深情远。一岁惟能一相见。

纵金风玉露,胜却人间,争奈向、雪月花时阻间。

幽欢犹未足,催度桥归,乌鹊无端便惊散。

别后欲重来,杳杳银河,空怅望、不胜凄断。

最可惜、当初泛槎人,甚不问、天边这些磨难。

(0)

于中好·其二

溅溅不住溪流素。忆曾记、碧桃红露。

别来寂寞朝朝暮。恨遮乱、当时路。

仙家岂解空相误。嗟尘世、自难知处。

而今重与春为主。尽浪蕊、浮花妒。

(0)
诗词分类
悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节
诗人
陈邦瞻 程梦星 徐勉 石崇 王钦若 张柬之 崔骃 真可 严蕊 武平一 归庄 陈宝箴 李延年 王缙 郑光祖 沈梦麟 张翼 韩世忠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1