清晨下长淮，忽值秋风恶。
渺瀰云雾昏，掀合鱼龙作。
方惊白浪高，又以寒潮落。
远渚时出没，轻舟自前却。
将投古戍迷，偶得孤港泊。
下缆寄芦林，寻村步芒屩。
傥有白醪沽，聊为野田酌。
茆屋何飕飕，瓦罂空索索。
却持杖头归，相顾还寂寞。
一夕不能眠，孤吟当狂药。
《旌义港阻风》全文
- 拼音版原文全文
旌 义 港 阻 风 宋 /梅 尧 臣 清 晨 下 长 淮 ，忽 值 秋 风 恶 。渺 弥 云 雾 昏 ，掀 合 鱼 龙 作 。方 惊 白 浪 高 ，又 以 寒 潮 落 。远 渚 时 出 没 ，轻 舟 自 前 却 。将 投 支 戍 迷 ，遇 得 孤 港 泊 。下 缆 寄 芦 林 ，寻 村 步 芒 屩 。傥 有 白 醪 沽 ，聊 为 野 田 酌 。茆 屋 何 飕 飕 ，瓦 罂 空 索 索 。却 持 杖 头 归 ，相 顾 还 寂 寞 。一 夕 不 能 眠 ，孤 吟 当 狂 药 。
- 翻译
- 清晨我沿着长淮而下，忽然遭遇猛烈秋风。
云雾弥漫，天色昏暗，水中的鱼龙翻腾起舞。
刚刚惊叹浪涛之高，接着又遇寒冷潮汐退去。
远处的沙洲时隐时现，小舟在波涛中进退自如。
想找个古老的戍所歇息，偶然发现了一个孤独的小港停泊。
系船于芦苇丛中，步行寻找村庄，穿着草鞋。
如果能买到白酒，就当作田野间的畅饮。
茅草屋外风声呼啸，瓦罐空荡无人问津。
手持拐杖归来，彼此相视，心中一片寂寥。
一夜无法入眠，只能独自吟唱，聊以慰藉心灵。
- 注释
- 长淮：古代河流名，指淮河。
秋风恶：形容秋风强烈。
渺瀰：广阔无边的样子。
掀合：形容波涛翻滚。
白浪高：浪花汹涌。
寒潮：寒冷的潮汐。
远渚：远处的沙洲。
轻舟：小船。
古戍：古代的军事防御工事。
孤港：孤立的小港口。
茆屋：茅草屋。
瓦罂：陶制的酒坛。
相顾：相互看一眼。
狂药：比喻排解愁绪的激烈行为或情绪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《旌义港阻风》，描绘了清晨乘船在长淮上遭遇秋风恶浪的情景。诗人通过细腻的笔触，展现了海面波涛汹涌、云雾弥漫、鱼龙翻腾的壮丽景象，以及船只在风浪中摇摆不定、时隐时现的动态画面。诗人被迫在古戍附近的一处孤港停泊，表达了内心的迷茫与无奈。
他寄宿于芦苇丛中的茅屋，漫步乡间，期待能买到一壶白酒，以排解心中的寂寥。然而，茅屋简陋，瓦罂空空，未能如愿。夜深人静，诗人难以入眠，唯有独自吟唱，以此作为自我安慰的狂药。整首诗情感丰富，既有对自然力量的敬畏，又有旅途中的孤独与期待，展现了诗人面对困境的坚韧和豁达。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢