桃蹊李径有埃尘，寂寂青阴蔽四邻。
落月半窗幽梦断，隔窗芳树语莺新。
忽忘身是三年客，便觉楼瞻二室云。
佳境故人如一梦，懒将白发望馀春。
《三月二十四日闻莺》全文
- 拼音版原文全文
三 月 二 十 四 日 闻 莺 宋 /张 耒 桃 蹊 李 径 有 埃 尘 ，寂 寂 青 阴 蔽 四 邻 。落 月 半 窗 幽 梦 断 ，隔 窗 芳 树 语 莺 新 。忽 忘 身 是 三 年 客 ，便 觉 楼 瞻 二 室 云 。佳 境 故 人 如 一 梦 ，懒 将 白 发 望 余 春 。
- 注释
- 蹊：小路。
埃尘：灰尘。
寂寂：寂静无声。
青阴：青翠的树荫。
幽梦：深沉的梦境。
隔窗：从窗户外面。
莺新：新来的黄莺。
三年客：长期在外的客人。
二室云：形容楼上的云影。
佳境：美景。
懒将：懒得去。
馀春：春天剩余的时间。
- 翻译
- 桃树和李树的小路布满灰尘，寂静的绿荫遮蔽了四周邻居。
半轮落月照进窗户，打断了我幽深的梦境，窗外花树间鸟儿鸣叫声清脆新鲜。
忽然忘记自己是客居三年的人，抬头看楼，仿佛云层中的二室之景。
美好的景色如同旧友梦境，懒得再看着满头白发期待春天的余晖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又有些许感伤的春夜景象。诗人通过对环境的细腻描写，展现了自己的孤独与怀旧之情。
“桃蹊李径有埃尘”，开篇便以桃花和李花遍布的小路被厚重的灰尘覆盖，描绘出一幅春日闲寂的画面。这里的“埃尘”不仅是对景物的细节描述，也隐含着时间流逝、繁华落尽的情感。
接着，“寂寥青阴蔽四邻”，进一步强化了这种宁静而又略带哀愁的氛围。这里的“寂寥”和“青阴”都营造出一种幽深的感觉，让人不禁沉浸于这份深邃之中。
“落月半窗幽梦断”，夜幕降临，月光透过半掩的窗户洒在室内，形成了一幅朦胧而美丽的画面。诗人在此情境下醒来，却发现只是一个“幽梦”。这里的“幽梦”暗示了对过去美好时光的追忆与不舍。
“隔窗芳树语莺新”，通过窗户看出去，春天的花树依旧繁盛，莺鸟的歌声清脆而又充满活力。这种生机勃勃的景象与诗人所处的寂寥氛围形成对比，使得内心的情感更加复杂。
“忽忘身是三年客”，诗人突然意识到自己已经在这个地方度过了三年，时间的流逝让他感到些许惊讶和失落。这里的“忽忘”表达了一种时间感知上的突变，让人不禁思考生命的流转。
“便觉楼瞻二室云”，这种对时间的感慨促使诗人抬头望向楼上，似乎能看到过去与现在交织在一起的云影。这里的“便觉”和“楼瞻”都传达了诗人内心的动摇与追寻。
最后，“佳境故人如一梦，懒将白发望馀春”，诗人感慨地表达了对美好时光和旧友的怀念。这里的“佳境”、“故人”、“一梦”都让人感到一种无常与悲凉，而“懒将白发望馀春”的自嘲，更是对生命无奈的接受。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，展现了诗人独特的内心世界。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
题夏仲照墨竹横卷盖陈缉熙先生故物也
昆山夏老能笔耕，开云种玉看峥嵘。
千条万叶入霄汉，世间草木空有名。
来持琅玕叫阊阖，坐使燕石无光晶。
北人贵竹如贵玉，直以高价酬丹青。
衡开文幅直踰咫，不见枝梢见根柢。
恍疑湘浦推篷行，䬃雨惊飙过双耳。
九疑山高望不极，影落洞庭清彻底。
灵籁时来天乐风，钓竿不动珊瑚水。
珊瑚水冷鱼龙藏，此翁一去魂茫茫。
江山有神故物在，环佩无声凉夜长。
东吴老子图书散，南国诸生思未忘。
重向玉堂修竹谱，须将僵竹记筼筜。