我生发半白，四海无尺椽。
卞氏昔冠冕，子孙今萧然。
愿以栋宇馀，救此朝夕悬。
顾我亦何有，较子差尚贤。
倾囊不复惜，扫地幸见捐。
南邻隔短墙，两孙存故廛。
松竹手自种，风霜岁逾坚。
幽花乱蜂蝶，古木嘶蜩蝉。
垂阴可数亩，成功几百年。
人心苦无厌，隐居恨未圆。
得之苟有命，老矣聊息肩。
畚土填隙穴，结茅苴漏穿。
粗尔容偃息，岂复求华鲜。
西归信已乎，永杂孙陈编。
《闻诸子欲再质卞氏宅》全文
- 拼音版原文全文
闻 诸 子 欲 再 质 卞 氏 宅 宋 /苏 辙 我 生 发 半 白 ，四 海 无 尺 椽 。卞 氏 昔 冠 冕 ，子 孙 今 萧 然 。愿 以 栋 宇 余 ，救 此 朝 夕 悬 。顾 我 亦 何 有 ，较 子 差 尚 贤 。倾 囊 不 复 惜 ，扫 地 幸 见 捐 。南 邻 隔 短 墙 ，两 孙 存 故 廛 。松 竹 手 自 种 ，风 霜 岁 逾 坚 。幽 花 乱 蜂 蝶 ，古 木 嘶 蜩 蝉 。垂 阴 可 数 亩 ，成 功 几 百 年 。人 心 苦 无 厌 ，隐 居 恨 未 圆 。得 之 苟 有 命 ，老 矣 聊 息 肩 。畚 土 填 隙 穴 ，结 茅 苴 漏 穿 。粗 尔 容 偃 息 ，岂 复 求 华 鲜 。西 归 信 已 乎 ，永 杂 孙 陈 编 。
- 翻译
- 我头发已半白，世间再无寸椽可栖身。
卞家昔日荣光，如今子孙生活困顿。
愿将剩余的房屋，解救这早晚的艰难。
看看我自己，比你也好不到哪去，还算有些德行。
即使倾尽所有也不吝啬，只希望得到些许援助。
南边邻居隔着短墙，他们的两个孙子还住在旧宅。
亲手种植的松竹，经风霜更加坚韧。
幽香的花朵吸引蜜蜂蝴蝶，古树上蝉鸣声声。
这片阴凉可达数亩，成就却已历时百年。
人心总是不知满足，隐居的愿望仍未实现。
如果命运允许，老了就在这里歇息。
用畚箕填满缝隙，用茅草修补漏洞。
简陋的住所足以安身，哪里还求奢华。
西去的念头不再动摇，我将永远与子孙同在。
- 注释
- 我：诗人自己。
发：头发。
半白：一半变白。
尺椽：一尺长的木材, 比喻小的居所。
卞氏：古代姓氏。
昔：过去。
冠冕：显赫的地位。
萧然：衰败的样子。
栋宇：房屋。
馀：剩余。
救：救助。
朝夕悬：早晚的困境。
顾：回头看看。
何有：有什么。
差尚贤：稍微好一些。
倾囊：掏空口袋。
捐：给予。
南邻：南边的邻居。
故廛：旧居。
松竹：常绿植物, 寓意坚韧。
风霜：自然环境。
岁逾坚：经历岁月更显坚韧。
幽花：隐藏在深处的花。
蜂蝶：昆虫。
古木：古老的树木。
垂阴：投下的阴影。
亩：面积单位。
成功：成就。
苦无厌：总是不知足。
隐居：退隐。
未圆：愿望未达成。
苟：如果。
聊：姑且。
息肩：歇息。
畚土：泥土。
隙穴：缝隙。
苴漏穿：修补漏洞。
粗尔：勉强可以。
偃息：休息。
华鲜：华丽。
西归：回归故乡。
永杂：永远混杂。
孙陈编：子孙后代的故事。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《闻诸子欲再质卞氏宅》。诗人以自己的亲身经历和感受，表达了对家族衰落的感慨以及对子孙后代的期望。诗中提到自己头发斑白，四处漂泊，昔日显赫的卞氏家族如今已衰败。他愿意将剩余的家业用来解救眼前的困境，尽管自身也并不宽裕，但仍愿意倾尽所有。
诗人观察到邻居虽然生活简朴，但家中松竹挺立，历经风雨依然坚韧，这让他深感自然与岁月的力量。他感叹人心难以满足，即使隐居也无法完全避开世事纷扰。然而，如果命运允许，他希望能借此机会在晚年有个安身之处，哪怕简陋，也能稍作休息。
最后，诗人决定亲手修补家园，满足基本的生活所需，不再追求奢华。他期待着与子孙共度余生，他们的存在就是他的安慰。整首诗流露出诗人对家族兴衰的沉思，以及对平淡生活的向往和对子孙后代的深深关怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
贺新郎.读荫嘉弟乐圃吟钞
我与君同气，却缘何、生花好笔，不能相似。
大抵两间灵秀毓，男子原多女子。
何况又、穿经穴史。
一卷吟钞窗下读，洵清才、绣虎雕龙丽。
心敬服，砚焚矣。自来极盛难为继。
昔吾叔、高歌白雪，振声当世。
再赴公车悲旅卒，鹊起何期弱弟。
想跨灶、泉台心喜。
但愿早蒙稽古力，赋清平、直到龙楼里。
方慰得，女媭意。