蜀州西湖全文|注释|赏析|拼音版

《蜀州西湖》全文

宋 / 范成大形式: 古风

閒随渠水来，偶到湖光里。

仍呼水月舟，径度云锦地。

谁云不解饮，我已荷香醉。

湖阴玉婵娟，夐立红妆外。

何须东阁梅，悠然自诗思。

惊风入午暑，水竹有秋意。

采菱不盈掬，兴与莼鲈会。

遥知新津宿，魂梦亦清丽。

西湖写水

(0)

拼音版原文全文

蜀shǔ州zhōu西xī湖hú

宋sòng / 范fàn成chéng大dà

闲xián随suí渠qú水shuǐ来lái，偶ǒu到dào湖hú光guāng里lǐ。

仍réng呼hū水shuǐ月yuè舟zhōu，径jìng度dù云yún锦jǐn地dì。

谁shuí云yún不bù解jiě饮yǐn，我wǒ已yǐ荷hé香xiāng醉zuì。

湖hú阴yīn玉yù婵chán娟juān，敻xiòng立lì红hóng妆zhuāng外wài。

何hé须xū东dōng阁gé梅méi，悠yōu然rán自zì诗shī思sī。

惊jīng风fēng入rù午wǔ暑shǔ，水shuǐ竹zhú有yǒu秋qiū意yì。

采cǎi菱líng不bù盈yíng掬jū，兴xīng与yǔ蒪pò鲈lú会huì。

遥yáo知zhī新xīn津jīn宿sù，魂hún梦mèng亦yì清qīng丽lì。

翻译: 随意随着流水而来，偶尔踏入湖光之中。
依然唤着水月之舟，径直穿过云锦般的美景。
谁说不懂饮酒，我已沉醉在荷香中。
湖边的月色如玉婵娟，独自矗立在红妆之外。
何需在东阁赏梅，悠然间思绪如诗。
午后的热风中透出秋意，水边竹林显清凉。
采菱少得不满一手，兴致却与莼鲈佳肴相投。
遥想你在新津夜宿，梦中景色也清新雅致。

注释: 渠水：流水。
湖光：湖面的光芒。
水月舟：形容如水中的月亮般轻盈的船。
云锦地：像云彩般锦绣的地面。
不解饮：不懂得饮酒。
荷香醉：被荷香熏醉。
湖阴：湖边阴凉处。
玉婵娟：形容月色皎洁如美女。
东阁梅：东阁赏梅的典故，指高雅的赏景活动。
诗思：诗人的灵感。
午暑：正午的炎热。
秋意：秋天的气息。
采菱：采摘菱角。
盈掬：满手。
新津宿：新津的夜晚。
魂梦：梦境。
清丽：清新美丽。

鉴赏

这首宋代诗人范成大的《蜀州西湖》描绘了诗人闲适惬意的游湖经历。首句“閒随渠水来”，以轻松自在的姿态随流水而至，展现出诗人悠然的心情。接着，“偶到湖光里”点明西湖之行的偶然与惊喜，湖光之美让人心生向往。

“仍呼水月舟，径度云锦地”描绘了乘舟在湖上的情景，如同穿越云锦般的美景，形象生动。诗人以“荷香醉”表达对湖中荷花香气的喜爱，醉心于自然之中。湖边的“湖阴玉婵娟，夐立红妆外”则以女性之美比喻湖景的秀美，如佳人独立，引人遐想。

“何须东阁梅，悠然自诗思”表达了诗人无需刻意寻觅诗意，西湖本身就是一幅动人的诗画。午后微风带来清凉，水竹间透露出秋意，诗人感受到季节的变换和生活的恬淡。“采菱不盈掬，兴与莼鲈会”借采菱的典故，流露出对家乡美食的怀念，也寓含着对简朴生活的向往。

最后两句“遥知新津宿，魂梦亦清丽”以想象中的新津夜宿，表达了诗人对此次西湖之行的美好回忆，连梦境都显得清新雅致。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了西湖的景色，融入了诗人的情感体验，富有意境。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。