相国已随麟阁贵，家风第一右丞诗。
笄年解笑鸣机妇，耻见苏秦富贵时。
《夫入相寄姨妹》全文
- 注释
- 相国：古代对宰相或高官的称呼。
麟阁贵：麒麟阁是汉代的阁楼，这里指宰相的高位。
右丞诗：王维曾任尚书右丞，此处指他的诗歌。
笄年：女子十五岁，指少女时期。
解笑：理解，懂得。
鸣机妇：指纺织的女子，源自《诗经》中的典故。
耻见：以看见…为耻。
苏秦：战国时期的纵横家，后来富贵显赫。
- 翻译
- 宰相已经登上了麒麟阁的高位，家风传承以王维的诗歌为第一。
少女时就能理解纺织机的乐趣，以见到苏秦富贵为耻辱。
- 鉴赏
这是一首描写女性对权贵生活的不满和回忆往昔的诗句。其中“麟阁”指的是高贵的官位，“右丞”则是唐代中央政府中的一种官职，负责辅佐皇帝处理国事。诗人通过“相国已随麟阁贵，家风第一右丞诗”表达了对家族荣耀的自豪，但这种自豪并未带来个人生活的满足和幸福。
接下来的两句“笄年解笑鸣机妇，耻见苏秦富贵时”，则透露出诗人对于过去岁月的怀念。其中，“笄年”指的是少女时代，而“解笑”可能意味着当年的纯真与欢乐；“鸣机妇”则是古代织布机器发出的声音，常用来形容家务劳作的声音。在这两句中，诗人表达了对过去生活的怀念，以及对于现在富贵却失去往日清贫生活乐趣的遗憾。
整首诗通过对比现实与回忆，展现了女性在封建社会中权力和财富背后的空虚感受。
- 作者介绍
-
王韫秀
王韫秀（725-777年），祖籍太原祁县（今山西祁县）人。唐朝名媛、诗人，河东节度使王忠嗣之女，宰相元载之妻。随同元载同赴长安，求取功名。不久，元载封侯拜相，开始贪腐堕落。大历十二年，元载有罪赐死，王韫秀和孩子全部处死。朝代：唐 籍贯：祖籍太原祁县（今山西祁县） 生辰：725-777年
- 猜你喜欢
贺新郎.杨商贤病起话旧赋此志感
吾辈今衰也。忆当年、偕游诸子，天街跃马。
跋扈飞扬惊四座，况有祢衡善骂。
同醉酒、昭王台下。
袒裼高楼呼五白，和悲歌、旁若无人者。
怀古昔，追风雅。回头万事成飘瓦。
况新来、友仁凋丧，船馀书画。
恻鎗山阳思旧赋，邻笛何堪中夜。
算只有、穷愁东野。
桃叶渡头聊卜筑，问秋娘、尚复能妖冶。
君不语，泪盈把。
- 诗词赏析