秣马临荒甸，登高览旧都。
犹悲堕泪碣，尚想卧龙图。
城邑遥分楚，山川半入吴。
丘陵徒自出，贤圣几凋枯！
野树苍烟断，津楼晚气孤。
谁知万里客，怀古正踌蹰。
《岘山怀古》全文
- 注释
- 秣马：喂马，放马。
临：临近。
这里是来到之意。
荒甸：郊远。
旧都：指古襄阳城。
岘山属襄阳治，名城襄阳当汉水之曲，与樊城隔水相望，自古以来就是兵家必争之地。
距襄阳县西二十里，为隆中，即卧龙先生草庐对策之地。
襄阳故城，即其县治。
堕泪碣；即岘山上的羊祜碑（碑为方形，碣为圆形。
这里即指碑）。
卧龙图：指诸葛亮的谋略。
应专指《隆中对》。
“城邑”句：战国时襄阳为秦、楚交界之处，故云“城邑遥分楚。
”
“丘陵”二句：意思是：丘陵空自高出于平原；而圣贤该有多少已经谢世，二无继起者。
慨叹自然的变化和人事的代谢。
“野树”二句：是说远处荒野林木，被苍茫的雾气遮断了；渡口的楼台在傍晚的烟霭中孤零零地耸立着。
万里客：离家远行的游子，指作者自己。
踌蹰：忧愁徘徊的样子。
- 翻译
- 喂饱马儿来到城郊野外，登上高处眺望古城襄阳。
仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。
城邑从这里远分为楚国，山川一半入吴到了江东。
丘陵在平原上陡然显现，圣人贤人几乎凋亡一空。
田野树木断于苍茫烟雾，渡口亭楼在晚气中孤耸。
有谁知道我这万里行客，缅怀古昔正在犹疑彷徨。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在岘山之上，眺望旧都的哀伤情怀。"秣马临荒甸，登高览旧都"一句，通过对古战场的描述，展现出一种历史沧桑、英雄辈出的悲凉感。"犹悲堕泪碣，尚想卧龙图"表达了诗人对于过去英勇事迹的怀念之情。
"城邑遥分楚，山川半入吴"一句，通过对地理的描绘，强化了历史与现实之间的割裂感。"丘陵徒自出，贤圣几凋枯"则是对古代贤士圣人的怀念，他们如同消逝在历史长河中，令人唏嘘。
"野树苍烟断，津楼晚气孤"一句，通过对自然景观的描绘，渲染出一种寂寞与孤独之感。最后，"谁知万里客，怀古正踌蹰"表达了诗人作为远方旅者，对历史的深切怀念以及内心的不平静。
整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描写，以及对英雄事迹和贤士圣人的怀念，展现了一种淡淡的哀愁和深沉的历史感。诗人在高处眺望旧都，感慨万千，抒发了自己作为游子，对历史文化的深切情感。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
贾太傅祠
洛阳少年善哭世，忧危震动明天子。
阊阖晨开绛灌入，夜半虚劳谕温旨。
笔下经纶至今在，后人丛生此人死。
洞庭水接潇湘来，中流白日常阴雷。
汉庭吞声迄今日，一掬洒入沧溟开。
英雄学术会须尔，媕阿者流安在哉。