一枝丹桂谩成名，一片绯衫未是荣。
赖有遗文在东观，直应千载气如生。
《哭同年罗著作五首·其二》全文
- 翻译
- 一枝丹桂徒然获得名声，并非真正的荣耀。
即使身穿华丽的绯色官袍，也算不上真正的显赫。
- 注释
- 丹桂：丹桂象征高洁或功名，这里指代某人因丹桂而得名。
谩：徒然，空有。
绯衫：古代官员的红色官服，象征地位和荣誉。
赖有：幸亏有。
遗文：遗留的著作或文章，此处可能指诗人的作品。
东观：古代皇家图书馆，此处借指保存文献的地方。
直应：理应，应当。
千载：千年，形容时间长久。
气如生：精神犹存，仿佛仍有生气。
- 鉴赏
这是一首宋代诗人王禹偁的作品，名为《哭同年罗著作五首（其二）》。从这短短四句，我们可以感受到诗人对逝去友人的深切缅怀与赞美。
“一枝丹桂谩成名”，这里的“丹桂”意指着名的桂树，常用来比喻功名或是学问，这里用“谩成名”表达了诗人认为逝去的友人罗著作虽已不在，但其文学成就如同桂花般香远流传。
接着，“一片绯衫未是荣”，这句则透露出诗人的哀伤与感慨。“绯衫”指的是贵族或学者所穿的丝织衣服，象征着尊贵和荣耀。然而，即使有这样高贵的地位，也不能真正称之为荣耀，因为它无法留住逝去的人生。
“赖有遗文在东观”，这里，“东观”可能是指某个具体的地方，或许只是一个泛指的地点。在这句话中，诗人表达了对友人的作品保留下来而感到庆幸。这些“遗文”成了友人不朽精神的象征。
最后，“直应千载气如生”，则充分展现了诗人对于罗著作的敬仰和怀念之情。“直应千载”意味着跨越千年，至今仍然感受得到；“气如生”则是说友人的精神、影响力依旧鲜活，如同他本人还在世间一样。
通过这四句，我们可以窥见诗人对逝去之人的深沉哀思，以及他对于文学不朽的坚信。王禹偁借此抒发了自己对友情和文化传承的无限眷恋。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
垂杨
兰窗弄晓。渐柳阴照绿，数声啼鸟。
翠桁牵衫，三分宵梦愁仍抱。侍儿偏整雕奁早。
褪鬟髻、宿花红掉。伴朝云、无奈摧残，寄语今休拗。
才把双蛾淡扫。看星靥薄施，杏油纤小。
带绾银菱，更教回首盈盈照。春江夜月桃花笑。
剪一碧、湘烟晴袅。工夫破得，新拢香鬓了。