武荣江畔荫祥云，宠拜天人庆郡人。
五色鹤绫花上敕，九霄龙尾道边臣。
英雄达处谁言命，富贵来时自逼身。
更待春风飞吉语，紫泥分付与陶钧。
《贺清源太保王延彬·其二》全文
- 注释
- 武荣江畔：武荣江边。
荫祥云：被祥云笼罩。
宠拜：天人降恩。
庆郡人：郡民欢庆。
五色鹤绫：五彩斑斓的鹤纹布料。
花上敕：赐予的花纹图案。
九霄：九重天。
龙尾：龙的象征，此处指皇帝。
英雄达处：何处英雄。
谁言命：谁能说命运。
富贵来时：富贵降临之时。
自逼身：自己紧逼而来。
春风：春天的风。
吉语：吉祥的话语。
紫泥：古代文书常用紫色泥封口，代指圣旨。
陶钧：比喻帝王或领导者。
- 翻译
- 在武荣江边，祥云笼罩，天人降恩，郡民欢庆。
皇帝赐下五彩斑斓的鹤绫，路边臣子恭受龙尾之恩典。
何处英雄能说命运由人，富贵到来时，自己也会紧逼而至。
期待春风吹拂，带来吉祥话语，圣旨如紫泥般分发予众人。
- 鉴赏
此诗是唐代诗人徐夤所作，名为《贺清源太保王延彬（其二）》。诗中充满了对英雄人物的赞美和吉庆之情。
首句“武荣江畔荫祥云”描绘了一幅壮丽的画面，武荣江两岸笼罩着祥瑞的云气，预示着吉祥的到来。紧接着，“宠拜天人庆郡人”表达了对神灵和人间的庆祝之情，显示出一种敬畏与喜悦的情绪。
“五色鹤绫花上敕，九霄龙尾道边臣”则描写了一种超脱凡尘、与自然和谐共处的景象。五色的鹤在花间飞舞，九霄（即天空极高之意）的龙尾在道路旁侍立，展现了诗人对于官员王延彬尊贵地位的赞美。
“英雄达处谁言命”表明英雄人物的事业成就无需他人评价，每到一处都显露着不凡的气概。接着，“富贵来时自逼身”则强调了王延彬的富贵与尊荣是自然而然，不需外力推动。
最后两句“更待春风飞吉语，紫泥分付与陶钧”，诗人期待着春风带来的吉祥信息，同时也希望官府的印信（紫泥、陶钧皆为古代官印之称）能够象征着王延彬的权势和地位得到进一步的确认和传达。
总体而言，此诗通过对自然景观与神话元素的描绘，表达了诗人对于受贺对象的崇高敬意以及对其美好未来的祝愿。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
- 诗词赏析