夫子安贫五十年，年来生事更茫然。
青衿稚子彼何有，白首故人谁见怜。
霜后鹑衣寒绽线，日高鱼釜冻无烟。
冗官犹愧苏司业，不得时时送酒钱。
《赠张士元》全文
- 拼音版原文全文
赠 张 士 元 宋 /贺 铸 夫 子 安 贫 五 十 年 ，年 来 生 事 更 茫 然 。青 衿 稚 子 彼 何 有 ，白 首 故 人 谁 见 怜 。霜 後 鹑 衣 寒 绽 线 ，日 高 鱼 釜 冻 无 烟 。冗 官 犹 愧 苏 司 业 ，不 得 时 时 送 酒 钱 。
- 翻译
- 先生您安于贫困生活了五十年，近年来生活更是举步维艰。
年轻的学子们又能有什么，年迈的老友又有谁来怜惜我。
寒霜之后的破旧衣服缝补得漏洞百出，日头高照的锅灶因寒冷而没有炊烟升起。
我这个闲散官员尚且感到惭愧，无法像苏司业那样时常送去酒资。
- 注释
- 夫子：指有学问的老师或前辈。
安贫：安于贫穷。
茫然：困惑、不知所措。
青衿：古代学子的服装，借指年轻学子。
稚子：小孩子。
怜：怜悯、同情。
鹑衣：破旧的衣服。
绽线：裂开的线缝。
冻无烟：形容非常寒冷，连炊烟都没有。
冗官：闲散官员，指自己。
苏司业：历史上的苏味道，曾任司业官，这里代指有能力帮助他人的人。
送酒钱：赠送酒资，表示关心和帮助。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对友人张士元的赠诗，表达了对张士元贫困生活的深深同情和关切。诗中“夫子安贫五十年”描绘了张士元长久以来的生活艰辛，即使贫穷却能坚守节操。“年来生事更茫然”则暗示了他近年来生活更加困苦，前途渺茫。诗人感慨“青衿稚子彼何有”，意指张士元的孩子们衣食无着，生活艰难。“白首故人谁见怜”表达了对老友无人理解与帮助的悲哀。
接下来的两句“霜后鹑衣寒绽线，日高鱼釜冻无烟”细致描绘了张士元家中的清贫景象，衣物破旧，炊烟都因寒冷而无法升起。最后，诗人自谦为“冗官”，但仍心怀友情，希望能像古代的苏司业那样，尽管自己处境不佳，仍能时常给予友人一些实质的帮助，哪怕只是“送酒钱”。
整首诗情感真挚，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对社会不公的忧虑。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
秋风三叠辞·其一
秋风飒飒兮天宇清，草木摇落兮雁南征。
驾言登高而望远兮，履石峦之峥嵘。
山硱磳以蔽日兮，下幽晦而不明。
猿啾啾兮雨冥冥，鸾高翔兮凤无朋。
四顾寂寥兮空怵惕而震惊，邅余道兮返余旌。
乘浮云兮归故城，惠思君兮使我心怦。
遇安阁
荣辱本外物，穷达听于天。
君子随所遇，此心恒泰然。
落落风尘者，旧是登瀛仙。
昔时裘马荣，今日尘纠缠。
惟有松柏操，岁寒守逾坚。
一榻卧清风，心安梦亦便。
时人靡定志，安危随物迁。
得利若奠枕，失势如殒渊。
因登遇安阁，重为斯人怜。
云起楼为彻如赋
白云缥缈如仙客，只在轩前人不识。
高人兴云若故知，近固追随远亦得。
鬘鬟人物偶尔成，岂有神情与香色。
治然一以气类从，如磁与铁自相即。
主人玉女潭边住，楼居正直高崖处。
赤栏翠竹与山平，便是孤云来去路。
朝随马迹渡头风，暮宿罨画溪上树。
云耶君耶递为主，茶烟湿处飞泉怒。
雨中自有徐熙山，秋来忽遇王维句。
只今长安浩浩尘，云亦随君马上去。
西山逼眼万螺青，是中应有云流寓。
东华举首即重霄，垂天漠漠如飞絮。