仿佛曾游岂梦中，欣然鸡犬识新丰。
吏民惊怪坐何事，父老相携迎此翁。
苏武岂知还漠北，管宁自欲老辽东。
岭南万户皆春色，会有幽人客寓公。
《十月二日初到惠州》全文
- 拼音版原文全文
十 月 二 日 初 到 惠 州 宋 /苏 轼 仿 佛 曾 游 岂 梦 中 ，欣 然 鸡 犬 识 新 丰 。吏 民 惊 怪 坐 何 事 ，父 老 相 携 迎 此 翁 。苏 武 岂 知 还 漠 北 ，管 宁 自 欲 老 辽 东 。岭 南 万 户 皆 春 色 ，（岭 南 万 户 酒 。）
会 有 幽 人 客 寓 公 。
- 注释
- 仿佛：好像。
岂：难道。
梦中：梦境。
欣然：高兴的样子。
鸡犬：家禽家畜。
识：认出。
新丰：地名，此处代指新的居所。
吏民：官员和百姓。
惊怪：惊讶诧异。
坐何事：因为什么事。
父老：年长的人。
此翁：这位老人。
苏武：汉朝使臣，因被匈奴扣留而流放至漠北。
漠北：北方沙漠地区。
管宁：三国时期隐士，曾避乱辽东。
辽东：古代中国东北地区。
岭南：中国南方地区。
皆：都。
春色：春天的景色。
幽人：隐士。
客寓公：寄居在公馆中的客人。
- 翻译
- 似乎曾经的游历并非梦境，鸡犬也欣喜地认出新丰。
官吏和百姓惊讶，不知发生了什么事，乡亲们相伴迎接这位老人。
苏武怎会料到能返回漠北，管宁只想在辽东终老。
岭南的万户人家都沐浴着春光，这里会有隐士寄居在公馆中。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品，表达了诗人对新环境的适应和喜悦之情。开篇“仿佛曾游岂梦中”，诗人将现实与梦境相比较，表明自己对这个地方已经有了一定的了解和期待。“欣然鸡犬识新丰”，则描绘出一种宁静祥和的生活场景，诗人喜悦于这里的平静与自然。
“吏民惊怪坐何事”一句，可能是在表达当地百姓对于诗人的到来感到惊讶，或者是对诗人身份地位的不解。但紧接着，“父老相携迎此翁”，则显示出当地百姓对诗人的尊敬和欢迎。
“苏武岂知还漠北”这一句引出了西汉时期的苏武，他在漠北牧羊十九年，坚守节操，最终被召回。这里通过苏武的故事，表达了诗人对于忠诚和坚守原则的赞扬，同时也许暗示着自己虽然远离京城，但心志不改。
“管宁自欲老辽东”则引出了三国时期的管宁，他曾表示愿意在辽东终老，这里借用管宁之事，表达了诗人对现实生活的满足和对未来某种安稳状态的向往。
最后，“岭南万户皆春色，会有幽人客寓公”两句，则描绘出一个生机勃勃、充满希望的景象。岭南指的是岭南地区，这里的“万户皆春色”，展现了一个繁荣美好的画面。而“会有幽人客寓公”，则可能是在暗示诗人自己，或者是对某个隐居之人的期待，表达了一种向往自由和宁静生活的心情。
整首诗通过对自然环境的描绘，以及对历史人物故事的引用，表现了诗人对于新环境的适应和喜悦，同时也流露出一丝淡泊名利、追求心灵自由的哲学思考。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢