闻与湘南令，童年侍玉墀。
家留秦塞曲，官谪瘴溪湄。
道直奸臣屏，冤深圣主知。
逝川东去疾，霈泽北来迟。
青汉龙髯绝，苍岑马鬣移。
风凄闻笛处，月惨罢琴时。
客路黄公庙，乡关白帝祠。
已称鹦鹉赋，宁诵鹡鸰诗。
远道书难达，长亭酒莫持。
当凭蜀江水，万里寄相思。
《送从兄别驾归蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 从 兄 别 驾 归 蜀 唐 /许 浑 闻 与 湘 南 令 ，童 年 侍 玉 墀 。家 留 秦 塞 曲 ，官 谪 瘴 溪 湄 。道 直 奸 臣 屏 ，冤 深 圣 主 知 。逝 川 东 去 疾 ，霈 泽 北 来 迟 。青 汉 龙 髯 绝 ，苍 岑 马 鬣 移 。风 凄 闻 笛 处 ，月 惨 罢 琴 时 。客 路 黄 公 庙 ，乡 关 白 帝 祠 。已 称 鹦 鹉 赋 ，宁 诵 鶺 鴒 诗 。远 道 书 难 达 ，长 亭 酒 莫 持 。当 凭 蜀 江 水 ，万 里 寄 相 思 。
- 注释
- 闻：听说。
湘南令：指被任命到湘南做官。
童年：幼年时期。
侍玉墀：在皇宫的台阶上侍奉，比喻在皇帝身边工作。
家留：家人留在。
秦塞曲：秦地边塞之地，指家乡。
官谪：官职被贬谪。
瘴溪湄：有瘴气的溪边，指贬谪之地环境恶劣。
道直：品行正直。
奸臣屏：被奸臣排斥。
冤深：冤屈深重。
圣主知：只有圣明的君主知晓。
逝川：流逝的河水，比喻时间。
东去疾：向东快速流逝，比喻时间飞快。
霈泽：皇恩，浩荡的恩泽。
北来迟：从北方来得慢，比喻恩泽迟迟未至。
青汉：银河，喻指高远之处或仙界。
龙髯：龙的胡须，比喻难以触及的事物。
绝：断绝，无法达到。
苍岑：青翠的山岭。
马鬣：坟墓上的草，这里指坟茔。
移：变迁，此处指人已逝去。
风凄：风声凄凉。
笛处：吹笛的地方。
月惨：月光显得凄惨。
罢琴时：弹琴结束的时候，引申为哀伤的时刻。
客路：旅途中的路。
黄公庙：路过的庙宇，泛指旅途中的地标。
乡关：故乡。
白帝祠：白帝城的祠庙，代指对故乡的思念。
已称：已经因…而著名。
鹦鹉赋：典故，指才学和名声。
宁诵：岂会再念。
鹡鸰诗：比喻兄弟离散的诗，这里指哀伤的诗篇。
远道：遥远的道路。
书难达：书信难以送达。
长亭：古代路旁供行人休息的亭子，常作为送别的场所。
酒莫持：不要拿酒来告别，表达不忍离别的意思。
当凭：只能依靠。
蜀江水：蜀地的江水，象征情感的传递媒介。
万里：极言距离之远。
寄相思：寄托我对你的深切思念。
- 翻译
- 听说你被任命到湘南，幼年时曾在皇宫侍奉。
家留在秦地的边塞，而官职却贬谪到了瘴气弥漫的溪边。
正直之道被奸臣阻隔，深重的冤屈只有圣上明察。
时间如东流之水匆匆逝去，皇恩浩荡却迟迟未至。
难以再攀天上的银河，只能目睹青山坟茔的迁移。
风中传来凄凉的笛声，月下琴声停止倍感悲凉。
旅途经过黄公庙宇，思乡情切如同遥望白帝城的祭祀。
你已以鹦鹉赋扬名，何必再诵那鹡鸰离散的诗句。
远方的道路书信难以到达，长亭饯别也不忍举杯。
只能依靠这蜀江之水，寄托我万里之外的相思之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外任职，遭遇贬谪后的归乡途中，对故土的深情思念和对政治冤屈的无奈表达。诗人通过多个意象传递了复杂的情感和丰富的内涵。
"闻与湘南令，童年侍玉墀"，开篇便设定了一种亲密而高贵的氛围，"闻与"可能指的是消息或者命令，与湘南令相联系，这位主人公自幼就有着不凡的身份和经历。"家留秦塞曲，官谪瘴溪湄"则转接了主人公因为政治原因被贬官到边远的地方，这里"秦塞曲"与"瘴溪湄"形成鲜明对比，表达了从优越环境到被贬黜的落差感。
"道直奸臣屏，冤深圣主知"这一句表达了主人公对于政治冤屈的无奈和对君主智慧的信任。"逝川东去疾，霈泽北来迟"则描绘了一种急迫而又缓慢的旅途感受，可能是对归乡路上自然环境的观察，也可能暗示着内心的矛盾和冲突。
接下来的"青汉龙髯绝，苍岑马鬣移"用了生动的比喻，将大自然的景象与人事的变迁相联系，既表达了对自然美景的赞叹，也透露出主人公内心的激荡和不舍。"风凄闻笛处，月惨罢琴时"则是通过音乐的描写，传递了一种凄清而又哀婉的情感。
"客路黄公庙，乡关白帝祠"这一句，可能是在提醒读者主人公此刻所处之地，同时也反映出主人公对于故土的深厚情感。"已称鹦鹉赋，宁诵鹡鸰诗"则是表明即使在异乡，也愿意以诗歌来寄托自己的思念和情感。
最后两句"远道书难达，长亭酒莫持"表达了对远方亲人的思念之深，以及对于归途的无奈与期待。"当凭蜀江水，万里寄相思"则是诗人将自己的相思之情托付给蜀江之水，让它带着这份情感传递到千里的彼岸。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描绘和对主人公内心世界的深刻剖析，展现了古人对于家国、政治与个人命运的深沉思考。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
- 诗词赏析