节物他乡晚，风声大壑俱。
深愁木斯拔，宁虑蔓难图。
杜老衣何短，颜公米已无。
可怜鸡瑟缩，幸免鼠睢盱。
《冬日杂兴·其二》全文
- 注释
- 节物：季节景象。
他乡：异乡。
晚：夜晚。
大壑：山谷。
深愁：深深的忧虑。
木斯拔：树木被拔起的意象，比喻困难。
蔓难图：蔓延的困境难以应对。
杜老：指杜甫。
衣何短：衣服破旧。
颜公：颜真卿。
米已无：粮食耗尽。
可怜：可怜。
鸡瑟缩：小鸡瑟瑟发抖。
鼠睢盱：老鼠凶狠的目光。
- 翻译
- 异乡的季节已晚，夜晚的风声在山谷中回荡。
深深的忧虑如同树木被拔起，怎能不担忧蔓延的困境。
杜甫的衣服怎么这么短，颜真卿的米也已经耗尽。
可怜的小鸡瑟瑟发抖，幸好能避开老鼠的凶狠目光。
- 鉴赏
这首宋代赵蕃的《冬日杂兴(其二)》描绘了诗人身处异乡，在寒冷冬季的所见所感。首句“节物他乡晚”点明时令已晚，身处异地，更显孤寂。次句“风声大壑俱”以风声渲染出环境的荒凉和寂静。
“深愁木斯拔”表达了对故乡树木凋零的深深忧虑，暗示了诗人对家乡的思念之情。“宁虑蔓难图”则进一步抒发了对未来的担忧，即使面对困境，也难以规划出路。
接下来，诗人借古人杜甫和颜真卿的生活困顿，自比：“杜老衣何短，颜公米已无。”通过杜甫衣衫破旧和颜真卿缺粮的典故，展现了自己生活的艰难，流露出一种无奈与辛酸。
最后两句“可怜鸡瑟缩，幸免鼠睢盱”，以鸡瑟缩取暖和老鼠窥视的画面，寓言性地写出自己的处境，既表现了生活的艰辛，也透露出对平安度日的庆幸。
整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人身处他乡的愁苦与坚韧，以及对家乡和生活的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢