诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《将归故山留别杜侍御》
《将归故山留别杜侍御》全文
唐 / 王建   形式: 古风  押[庚]韵

有川不得涉,有路不得行。

沈沈百忧中,一日如一生。

错来干诸侯,石田废春耕。

虎戟卫重门,何因达中诚。

日月俱照辉,山川异阴晴。

如何百里间,开目不见明。

我今归故山,誓与草木并。

愿君去丘坂,长使道路平。

(0)
拼音版原文全文
jiāngguīshānliúbiéshì
táng / wángjiàn

yǒuchuānshèyǒuxíng
shěnshěnbǎiyōuzhōngshēng

cuòláigānzhūhóushítiánfèichūngēng
wèizhòngményīnzhōngchéng

yuèzhàohuīshānchuānyīnqíng
bǎijiānkāijiànmíng

jīnguīshānshìcǎobìng
yuànjūnqiūbǎncháng使shǐdàopíng

注释
有川:存在的河流。
得:能够。
涉:过河。
有路:存在的道路。
行:行走。
沈沈:深深的,此处形容忧愁深重。
百忧:无数的忧虑。
一日:一天。
一生:一生,比喻时间漫长。
错来:错误地卷入。
干:干涉,参与。
诸侯:古代帝王分封的各国国君。
石田:比喻肥沃的土地,这里指被废弃的好土地。
春耕:春季的耕作。
虎戟:装饰有虎头的戟,代指兵器。
卫:守卫。
重门:多层的门,象征防卫森严。
何因:何种原因,怎样。
中诚:内心的真实情感。
日月:太阳和月亮。
俱:都。
照辉:照射,光辉。
山川:山脉和河流。
异:不同。
阴晴:阴天和晴天。
如何:为什么。
百里间:这一百里的范围内。
开目:睁开眼睛。
不见明:看不见光明,比喻社会的不公或个人的困境。
归:返回。
故山:故乡的山。
誓:发誓。
草木并:与草木共生,比喻隐居。
君:对对方的尊称,这里可能指统治者或友人。
去:离开。
丘坂:丘陵和斜坡,泛指崎岖之地。
长使:永远使得。
道路平:道路平坦。
翻译
面对河流无法渡过,虽有道路却无法行走。
深深陷入无尽的忧虑中,一天仿佛度过了一生那么漫长。
错误地卷入诸侯之事,肥沃的土地也荒废了春耕。
锋利的兵器守卫着重重门户,如何才能表达心中的真诚。
日月同时照耀,山川却各有阴晴变化。
为何在这百里之间,睁眼却看不见光明。
如今我将返回故乡的山中,决心与草木共存。
希望你能够离开崎岖的山坡,让道路永远平坦顺畅。
鉴赏

这首诗描绘了诗人心中的忧虑与对自然的向往,以及对友人的劝告和祝愿。开篇"有川不得涉,有路不得行",表达了内心的困惑和外界的阻隔,接着"沈沈百忧中,一日如一生",写出了深深的忧虑充盈心头,每一天都像整个人生那么漫长。

诗中的"错来干诸侯,石田废春耕",可能暗示了社会动荡和农事荒废的情形。"虎戟卫重门,何因达中诚"则是对权力和忠诚的表述,或许是对某种封闭与保护的描写。

接下来的"日月俱照辉,山川异阴晴",展示了自然界光明与阴霾并存的情景,而"如何百里间,开目不见明"则反映出诗人内心的迷茫和外在世界的模糊。

最后,诗人表达了自己归隐山林的决心:"我今归故山,誓与草木并。愿君去丘坂,长使道路平。"这里不仅有对自然的归属感,还有对朋友的美好祝愿,希望友人能在崎岖不平的人生旅途中找到平坦之路。

整首诗通过丰富的情感和细腻的景物描写,展现了诗人的内心世界及其对周遭环境的深刻洞察。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

玉雪亭·其五

冻云岩壑晓曈昽,目极齐州望欲空。

落月回光窥上界,娇花无信误东风。

曲吹铁笛惊云散,槎向银河与海通。

野客烧丹深洞里,自调火候似春融。

(0)

临花亭·其八

松边柳下日徘徊,鸟散飞红堕酒杯。

芍药成丛当户出,茯苓分种傍松栽。

云高卷雨从风去,花晚将春入夏来。

亭下肉红如斗大,耐看不似玉玫瑰。

(0)

临花亭·其四

满树琉璃閒碧瑶,当归叶长映芭蕉。

树头生雨时时湿,春色如花日日销。

杜宇有言终不践,绿鱼新种已生苗。

今朝百舌闻莺语,飞上梧桐特地娇。

(0)

北山别业三十八咏·其三碧落洞

灏气翻衣露满怀,人言天上我惊猜。

近从月里种花去,遥见鼎湖飞叶来。

使我加餐有黄独,为人题榜是青苔。

杖头化作光明烛,愿逐东皇下九垓。

(0)

越上宝林寺八咏·其三灵鳗井

岩穴如深井,滋润通海脉。

灵鳗久蜿蜒,岁事时有获。

(0)

劝兄弟·其四

鸿雁天边过,脊令原上飞。

寻声还顾影,次序不相违。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
皇甫松 刘致 裴度 赵企 张衡 沈彬 郑文宝 孙承宗 谢安 江湜 牛希济 杨坚 章楶 卢思道 虞世基 东方朔 杜光庭 王景
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1