昨夜宿南陵，今旦入芦洲。
客行惜日月，崩波不可留。
侵星赴早路，毕景逐前俦。
鳞鳞夕云起，猎猎晚风遒。
腾沙郁黄雾，翻浪扬白鸥。
登舻眺淮甸，掩泣望荆流。
绝目尽平原，时见远烟浮。
倏忽坐还合，俄思甚兼秋。
未尝违户庭，安能千里游。
谁令乏古节，贻此越乡忧。
《上浔阳还都道中作诗》全文
- 拼音版原文全文
上 浔 阳 还 都 道 中 作 诗 南 北 朝 /鲍 照 昨 夜 宿 南 陵 。今 旦 入 芦 洲 。客 行 惜 日 月 。崩 波 不 可 留 。侵 星 赴 早 路 。毕 景 逐 前 俦 。鳞 鳞 久 云 起 。猎 猎 晚 风 遒 。腾 沙 郁 黄 雾 。翻 浪 扬 白 鸥 。登 舻 眺 淮 甸 。掩 泣 望 荆 流 。绝 目 尽 平 原 。时 见 远 烟 浮 。倐 忽 坐 还 合 。俄 思 甚 兼 秋 。未 尝 违 户 庭 。安 能 千 里 游 。谁 令 乏 古 节 。贻 此 越 乡 忧 。
- 注释
- 昨夜：昨天晚上。
宿：住宿。
南陵：地名，这里泛指南方的一个地方。
今旦：今天早晨。
芦洲：长满芦苇的沙洲。
客行：旅行在外的人。
惜：珍惜。
日月：时间，日子。
崩波：汹涌的波涛，比喻不能停留的紧迫感。
侵星：拂晓，天刚亮的时候。
赴：前往。
早路：清晨的路途。
毕景：直到日落。
逐：追赶。
前俦：前面的同伴。
鳞鳞：形容云层密布的样子。
夕云：傍晚的云彩。
猎猎：风声呼啸的样子。
晚风：夜晚的风。
遒：强劲有力。
腾沙：飞腾的沙尘。
郁：聚集，此处意为弥漫。
黄雾：黄色的尘雾。
翻浪：翻滚的波浪。
扬：托起，掀起。
白鸥：白色的海鸥。
登舻：登上船头。
眺：远望。
淮甸：淮河地区。
掩泣：掩面哭泣。
望：眺望。
荆流：荆州的河流，代指故乡。
绝目：极目，用尽目力远望。
平原：广阔的平地。
时见：不时看见。
远烟：远处的烟雾。
倏忽：忽然，一瞬间。
坐：竟然。
还合：云合，指云聚拢又分开，形容变化无常。
俄思：忽然间的思绪。
兼秋：深秋，此处形容思绪之深重。
未尝：从来没有。
违：离开。
户庭：家门，家中。
安能：怎能。
千里游：远行千里。
谁令：是谁让。
乏：缺乏。
古节：古代的气节，指离家远游的传统美德。
贻：遗留，留下。
越乡忧：异乡的忧愁。
- 翻译
- 昨晚住宿在南陵，今晨又进入了芦苇丛生的沙洲。
行旅之人珍惜着每一天，但滔滔江水不容我停留。
披星戴月早早踏上路程，直到日落西山还在追赶前方的同伴。
傍晚时分云层密集起伏，强劲的晚风吹得猎猎作响。
沙尘被风卷起一片昏黄，浪花翻滚中白鸥飞翔。
登上船头眺望淮河两岸，掩面哭泣遥望荆州的方向。
极目望去满眼都是平原，偶尔可见远处轻烟飘荡。
瞬间云合云散变化无常，忽然间思绪万千已至深秋。
从未远离过家门，怎能承受这千里之外的漂泊。
是谁让我缺失了古人的气节，留下这异乡的无尽忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人旅途中的景象和心情，语言简洁而富有意境。诗人昨夜宿在南陵，今早来到芦洲，每一步都惋惜时光流逝，水波不止，怎奈时间难以留住。诗中“侵星赴早路，毕景逐前俦”两句，生动地展现了行者赶路的紧迫感和对风景变换的细腻描绘。
接下来的“鳞鳞夕云起，猎猎晚风遒”则以比喻的手法描写了天气变化和风声，给人一种动荡心魄的感觉。随后，“腾沙郁黄雾，翻浪扬白鸥”更是将自然景象与水鸟行为相结合，形象地表现了诗人的旅途所见。
“登舻眺淮甸，掩泣望荆流”则透露出诗人心中对故土的思念和不舍。最后，“绝目尽平原，时见远烟浮。倏忽坐还合，俄思甚兼秋”几句，通过对广阔平原上空烟雾的描绘，以及对季节更替的感慨，表达了诗人旅途中的孤独与对家乡的深情。
整首诗以其流畅自然、意境深远的特点，展现了诗人的胸怀和才情，同时也让读者仿佛能随着诗人的足迹，感受到那份行走在古代江南水乡的独特体验。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢