露染霜乾片片轻，斜阳照处转烘明。
和烟飘落九秋色，随浪汎将千里情。
几夜月中藏鸟影，谁家庭际伴蛩声。
一时衰飒无多恨，看着清风綵剪成。
《红叶》全文
- 注释
- 露染：露水浸润。
霜乾：指经霜打过的植物变得干燥。
烘明：变得明亮而暖和。
和烟：伴随着烟雾。
九秋色：深秋的景色。
汎将：随波逐流，携带。
几夜：多个夜晚。
月中藏鸟影：月光中隐约可见鸟的影子。
谁家庭际：不知是谁的家附近。
蛩声：蟋蟀的叫声。
一时：暂时。
衰飒：衰败、萧瑟。
清风：轻轻的风。
綵剪成：如同用彩绸剪裁而成，形容景物的美好。
- 翻译
- 露水沾湿了霜干的叶子，每一片都显得轻盈，夕阳照射下它们更显明亮温暖。
随着烟雾飘落，带走了深秋的颜色，随着波浪漂流，寄托了绵延千里的思绪。
几个夜晚，月亮中藏着鸟儿的身影，不知是谁家的庭院边，蟋蟀的叫声伴随着。
虽然一时之间显得有些衰败，但并没有太多遗憾，因为清风正轻轻地裁剪着这美丽的景致。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景象和作者的内心感受。"露染霜乾片片轻，斜阳照处转烘明"写出了清晨露水凝结成霜，然后随着太阳的升高逐渐消散，这两句通过对自然界细微变化的观察，展现了秋天的凉爽和光线的温暖。
接着，"和烟飘落九秋色，随浪汎将千里情"表达了一种淡远的情怀。这里的"和烟"可能指的是轻柔的云气或者是秋天特有的迷雾，而"九秋"则象征着长久的时光和深厚的感情。这两句通过对秋色和烟雾的描写，传达了诗人对远方或过去事物的怀念之情。
下面两句"几夜月中藏鸟影，谁家庭际伴蛩声"则转向夜晚的宁静。"几夜月中藏鸟影"可能暗示着诗人在明亮的月光下观察到鸟儿归巢的情景，而"谁家庭际伴蛩声"则描绘了一种家庭氛围中的和谐与平静，蛩虫的声音如同音乐般陪伴着夜晚的宁静。
最后两句"一时衰飒无多恨，看着清风綵剪成"则表达了诗人对现实的某种接受与顺应。"一时衰飒"可能指的是秋天树叶的凋零，而"无多恨"则显示出一种超然物外的心态。"看着清风綵剪成"则是通过观察自然界中清风轻拂草木的情景，感受到一种生命力和美丽。
整体来看，这首诗不仅描绘了秋天的丰富景象，也表达了诗人对于时间流逝、对过往的怀念以及对现实的接受态度。通过细腻的语言和深远的情感，诗人展现了一种超脱尘世的境界。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢