庭鹊营巢初一枝，馀寒未便夹罗衣。
春风娜娜还吹霰，岁事骎骎已发机。
上国遨游谁信老，中年情味祇思归。
和诗应觉添新懒，过尽长空雁北飞。
《次韵王巩元日》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 巩 元 日 宋 /苏 辙 庭 鹊 营 巢 初 一 枝 ，余 寒 未 便 夹 罗 衣 。春 风 娜 娜 还 吹 霰 ，岁 事 骎 骎 已 发 机 。上 国 遨 游 谁 信 老 ，中 年 情 味 只 思 归 。和 诗 应 觉 添 新 懒 ，过 兢 空 雁 北 飞 。
- 翻译
- 庭院中的喜鹊开始在一根树枝上筑巢，残留的寒气还不适合穿薄罗衣。
春风轻轻吹过，带来点点雪花，一年的事务已经迅速启动。
在这个繁华的都城中游历，谁能相信我已经老去，中年的我只渴望回家。
写诗应会感到更加慵懒，因为看着大雁飞过长空，北向归去。
- 注释
- 庭鹊：庭院中的喜鹊。
馀寒：残留的寒气。
夹罗衣：穿薄罗衣。
娜娜：形容春风轻柔。
霰：雪珠。
岁事：一年的事务。
骎骎：迅速的样子。
上国：繁华的都城。
遨游：游历。
信老：相信自己老去。
和诗：回应别人的诗。
添新懒：增加新的懒散情绪。
过尽：看遍。
雁北飞：大雁向北飞。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王巩元日》，诗人以庭前喜鹊筑巢起兴，描绘了早春时节的景象。"庭鹊营巢初一枝"写出了新春到来，鸟儿忙着筑巢的情景，透露出生机与活力。"馀寒未便夹罗衣"则暗示春天虽至，但仍有残留的冬寒，暗示季节更替的微妙。
"春风娜娜还吹霰"中的"娜娜"形容春风轻柔，"吹霰"则形象地写出春风吹散冰雪的场景，展现了春天的渐进过程。"岁事骎骎已发机"进一步表达了时光匆匆，一年之计在于春的感慨。
诗人身处京都，却感叹"上国遨游谁信老"，流露出对岁月流逝和自己年华老去的感慨。然而，中年的苏辙内心深处更向往"祇思归"，表达了他对故乡的深深思念。最后，诗人以"和诗应觉添新懒，过尽长空雁北飞"作结，寓言自己因思归而懒于应酬，同时借雁南飞的形象，寄托了对远方亲人的牵挂和自己的归乡之情。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，融入了诗人的人生感慨，情感深沉而富有哲理。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢