秋草生庭白露时，故园诸弟益相思。
尽日高斋无一事，芭蕉叶上独题诗。
《闲居寄诸弟》全文
- 拼音版原文全文
闲 居 寄 诸 弟 唐 /韦 应 物 秋 草 生 庭 白 露 时 ，故 园 诸 弟 益 相 思 。尽 日 高 斋 无 一 事 ，芭 蕉 叶 上 独 题 诗 。
- 注释
- 诸弟：作者诸弟居长安故园。
其怀诸弟诗，集中近二十首，可知其手足情深。
白露：二十四节气之一，在阳历每年九月八日前后。
故园：作者故园当在长安韦曲，位于杜陵之侧。
高斋：指作者闲居处。
芭蕉：古人多于芭蕉叶上书写，僧怀素即植芭蕉以练字，又芭蕉心为愁之象征。
- 翻译
- 白露时节秋草长满庭院，我更加的加思念诸弟。
整日在高斋无事可做，于是在芭蕉叶上独自题诗消遣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡定宁静的生活状态和深切的乡愁。开篇"秋草生庭白露时，故园诸弟益相思"两句，通过秋天草木丛生的庭院和清晨的露水，勾勒出诗人对家乡亲人的怀念之情。秋草和白露都是秋意盎然的象征，它们不仅描绘了季节，更引出了故园兄弟的想念，显示出诗人内心深处的情感波动。
接着"尽日高斋无一事，芭蕉叶上独题诗"两句，则展示了诗人闲适自在的生活状态。"尽日"表明时间的流逝，而"高斋"则是安静的书房，"无一事"意味着没有繁忙的事情缠身，这种平和宁静的氛围中，诗人的心灵得以释放。在这样的环境里，他选择在芭蕉叶上题诗，体现了对自然的融入与艺术创作的自发性。芭蕉作为常见的南方植物，其叶片大而韧性强，易于书写，成为诗人抒发情感的工具。
整首诗通过对比和uxtaposition（并置）的手法，既表达了对远方亲人的思念，也描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共处的生活理想。语言简洁而富有意境，情感真挚且不失诗意，是一首颇具古典韵味的情景抒情诗。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
早秋言事
苔染衡门绿有钱，不堪风月渐凄然。
蛩声乍出斜阳外，山色初来落木边。
扫叶偶窥栽菊地，卷帘因作捣衣篇。
故人南北新髭长，昨夜高怀雨滴蝉。
山居引泉
自引灵泉胜取冰，入云穷穴始因僧。
閒疏咽处秋无际，静听时来月有层。
乍觉疏林多爽气，渐疑幽石减寒棱。
雨馀终夜西风起，流过吟窗溅著灯。