诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《问涂有日戏题郡圃》
《问涂有日戏题郡圃》全文
宋 / 杨万里   形式: 七言律诗  押[真]韵

今年郡圃放游人,懊恼游人作挞春。

到得老夫来散策,乱吹花片总成尘。

商量岁后牢关锁,拘管风光属病身。

造物嗔侬先遣去,遣侬侬去不须嗔。

(0)
拼音版原文全文
wènyǒujùn
sòng / yángwàn

jīnniánjùnfàngyóurénàonǎoyóurénzuòchūn

dàolǎoláisànluànchuīhuāpiànzǒngchéngchén

shāngliángsuìhòuláoguānsuǒguǎnfēngguāngshǔbìngshēn

zàochēnnóngxiānqiǎnqiǎnnóngnóngchēn

注释
今年:指这一年。
郡圃:郡里的园林或公园。
放游人:允许居民自由游玩。
懊恼:感到烦恼或遗憾。
挞春:破坏春天的宁静。
老夫:指诗人自己。
散策:散步。
乱吹:随意吹动。
花片:花瓣。
总成尘:最终成为尘土。
岁后:年后。
牢关锁:严格的管理。
拘管:束缚或限制。
风光:美景。
病身:患病的身体。
造物:大自然。
嗔侬:责怪我们。
遣去:遣送离开。
侬去:我们离开。
不须嗔:无需为此生气。
翻译
今年允许郡里的居民自由游玩,却让游人懊恼地破坏了春天的宁静。
等到我这个老人来散步,花瓣被随意吹落,都化为尘土。
商议年后要严格管理,连美景也成了患病之人的囚禁。
造物主似乎生气我们先离开了,但其实无需为此生气。
鉴赏

这首诗是南宋时期诗人杨万里所作,表达了诗人对春天游人无序放纵的不满以及对自然界中生灵无常的感慨。

"今年郡圃放游人,懊恼游人作挞春。"

这两句描绘出游人在郡圃中无拘无束的景象,诗人以此表达了对这种行为的不满和担忧,认为他们破坏了春天本应有的美好。

"到得老夫来散策,乱吹花片总成尘。"

这里则转换为诗人的自述,他作为一个年迈之人,来到这儿散步,只见随风飘零的花瓣被乱刮而去,化作尘土。这两句流露出诗人对生命易逝和自然界无常的感慨。

"商量岁后牢关锁,拘管风光属病身。"

这两句中,“商量”一词表达了深思熟虑之意,诗人在反思过往,对于将来可能关闭的美好时光和对自然界美景的管理感到无力,因为自己身体已不再健朗。

"造物嗔侬先遣去,遣侬侬去不须嗔。"

“造物”指的是上天或自然,这两句表达了诗人对于生命被自然界所摆布的一种宿命感。他认为即使是自然界也未必对这些无常的生灵有所嗔怒,既然已经发生,就不需要过多的责备。

总体来说,杨万里的这首诗不仅展现了他对于春天美景被破坏的愤懑,更透露出对于生命和自然界中规律的深刻感悟。

作者介绍
杨万里

杨万里
朝代:宋   字:廷秀   号:诚斋   籍贯:吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)   生辰:1127年10月29日-1206年6月15日

杨万里(1127年10月29日—1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋大臣,著名文学家、爱国诗人,与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”(又作“中兴四大诗人”)。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。
猜你喜欢

五杂组

五杂组,旗亭客。往复还,城南陌。不得已,天涯谪。

(0)

工部发引日属伤足卧疾不遂执绋

子春伤足日,况有寝门哀。

元伯归全去,无由白马来。

笳箫里巷咽,龟筮墓田开。

片石潺湲泪,含悲叙史才。

(0)

埇桥达奚四于十九陈大三侍御夜宴叙各赋二韵

满树铁冠琼树枝,樽前烛下心相知。

明朝又与白云远,自古河梁多别离。

(0)

玉台体十二首·其七

秋风一夜至,吹尽后庭花。

莫作经时别,西邻是宋家。

(0)

开缄怨

夫婿边庭久,幽闺恨几重。

玉琴知别日,金镜识愁容。

懒寄云中服,慵开海上封。

年年得衣惯,且试莫裁缝。

(0)

赠至寂禅师

处世唯披衲,禅门几岁寒。

法空无所染,性悟不多看。

竟日门长掩,相逢草自残。

有时寻道侣,飞锡度峰峦。

(0)
诗词分类
重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
胡深 徐俨夫 李元纮 石涛 高斌 刘安世 蒋瑎 姜宸英 珠帘秀 高崇文 丁立诚 皇甫谧 曾允元 张巡 源乾曜 于志宁 陈瑸 诸葛恪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1