三光五岳，孕乾坤英彩，非金非玉。
赫赫岩岩真相种，来驾横空仙鹄。
十万儿童，和丰堂下，齐指梅山祝。
黑头难老，岁寒苍桧修竹。
须信自家有传，中庸一卷，是长生真箓。
借问洛阳归去后，几度桃开桃熟。
十九年间，梦回天上，再见棠阴绿。
相将促觐，已闻沙路新筑。
《酹江月.寿韩元吉》全文
- 翻译
- 日月星辰孕育天地间的精华，非金非玉般珍贵。
威严壮观的山川，孕育出仙鹤般的神韵，飞翔在天际。
十万儿童聚集在和丰堂下，一同指向梅山祈福祝愿。
青丝未老，寒冬中的苍桧修竹依然挺拔。
必须相信自身的传承，中庸之书，就是永生的秘诀。
请问离开洛阳之后，经历了多少次桃花盛开又成熟。
十九年间，梦境中重回天界，再次见到海棠树下的绿色。
相伴前往朝见，已听说通往那里的沙路新建完成。
- 注释
- 三光：日月星。
五岳：中国五大名山。
孕：孕育。
乾坤：天地。
真相种：真正的种子。
仙鹄：仙鹤。
和丰堂：可能指某个地方或活动场所。
梅山：可能指名山或象征长寿的地方。
黑头：指头发未白，形容人年轻。
修竹：高大的竹子，象征坚韧。
自家：自身。
中庸：儒家经典，主张中和之道。
长生真箓：长生不老的秘籍。
洛阳：古都，这里可能指代某地。
桃开桃熟：比喻岁月更迭。
棠阴：海棠树下的阴凉处，可能象征美好的回忆。
相将：相伴同行。
沙路：沙漠或沙质的道路。
新筑：新建或修复。
- 鉴赏
这首《酹江月·寿韩元吉》是宋代词人黄宰为祝贺韩元吉而作。词中以天地自然景象开篇，赞美了三光（日月星）与五岳的雄伟壮观，象征着韩元吉的非凡气质和深厚底蕴，犹如非金非玉的稀世珍宝。接下来，词人将韩元吉比作翱翔天际的仙鹄，带领十万儿童在和丰堂下共同祈福，祝愿他长寿如梅山之松柏，经冬不凋。
词的下片转而探讨韩元吉的内在修养，借用中庸之道的智慧，比喻为长生不老的秘诀。词人想象韩元吉离开洛阳后，岁月流转，但他的桃树依旧开花结果，象征着他的事业繁盛。在十九年的时光里，韩元吉仿佛在梦中重返天庭，再次见到家乡的棠阴绿意盎然。
最后，词人表达了对韩元吉即将回归故里的期待，言及迎接他的新建道路，充满了对友人的热烈期盼和对相聚的喜悦之情。整首词语言优美，意境深远，既颂扬了韩元吉的品德与成就，又寄托了词人对友谊的珍视和对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和傅曰川止酒·其一
渊明性嗜酒，未必因诗止。
传君病痰热，乃在深冬里。
酒岂为君患，自责固君子。
昨过高坡寓，已报勿药喜。
东风畅春和，正及病新起。
卷册未忘倦，尊罍尚可理。
苟非沉湎失，数酌亦由已。
醒然坐终日，于君亦迂矣。
朝下北门直，伫望西江涘。
客中且为乐，谁能阅千祀。
上巳会尚质宅时雨雪交集得日字
四时有更谢，逝者一已疾。
冉冉暮春至，和风转阳律。
感子共寮寀，欢会聊暇日。
宿雨朝未休，途潦莽四溢。
踌躇立前庭，恐兹节序失。
驾言策驽马，西瞻子云室。
高楼厂云汉，良朋三与七。
逍遥综壶奕，谈笑散书帙。
胜负谁为谋，诙谐不可诘。
举爵长檐下，移榻更促膝。
酒酣气益雄，凭阑抚吟笔。
西山涵暮景，峰嶂眇崷卒。
东园桃李花，繁华互蒙密。
四顾荡心胸，默默意已悉。
山阴极清赏，远驾亦超轶。
幽鸟林外归，新月云间出。
颓然忽复醉，觞咏信非一。
携手各辞去，娱乐难具述。
顾兹交分情，岂云甘纵逸。
朝阳倚桐树，可以成琴瑟。
苟无朴斲劳，终为负嘉质。
人生俯仰间，飘忽等邮驲。
缅怀用世心，劬劳那足恤。
但惜千载前，古道有彀率。
壮志共相勉，老矣徒唧唧。
《上巳会尚质宅时雨雪交集得日字》【明·倪岳】四时有更谢，逝者一已疾。冉冉暮春至，和风转阳律。感子共寮寀，欢会聊暇日。宿雨朝未休，途潦莽四溢。踌躇立前庭，恐兹节序失。驾言策驽马，西瞻子云室。高楼厂云汉，良朋三与七。逍遥综壶奕，谈笑散书帙。胜负谁为谋，诙谐不可诘。举爵长檐下，移榻更促膝。酒酣气益雄，凭阑抚吟笔。西山涵暮景，峰嶂眇崷卒。东园桃李花，繁华互蒙密。四顾荡心胸，默默意已悉。山阴极清赏，远驾亦超轶。幽鸟林外归，新月云间出。颓然忽复醉，觞咏信非一。携手各辞去，娱乐难具述。顾兹交分情，岂云甘纵逸。朝阳倚桐树，可以成琴瑟。苟无朴斲劳，终为负嘉质。人生俯仰间，飘忽等邮驲。缅怀用世心，劬劳那足恤。但惜千载前，古道有彀率。壮志共相勉，老矣徒唧唧。
https://www.fglrt.com/shici/XTpWqJ.html