久抛朝帻懒重弹，华发萧然二寸冠。
不恨凄凉侵晚境，犹能语笑向春盘。
银杯酒色家家绿，箬笠烟波处处宽。
一片梅花无复在，却嫌新暖换馀寒。
《春日二首·其二》全文
- 注释
- 朝帻：朝冠。
华发：白发。
萧然：稀疏。
二寸冠：小帽。
凄凉：悲凉。
晚境：晚年。
春盘：春天的宴席。
银杯酒色：翠绿色的酒。
箬笠烟波：竹笠下的烟波。
梅花：梅花盛开。
新暖：新来的温暖。
馀寒：残冬的寒冷。
- 翻译
- 长久以来不再佩戴朝冠懒得再弹奏，满头白发稀疏只戴两寸宽的小帽。
我不遗憾晚年凄凉，还能在春天的宴席上谈笑风生。
每家每户的酒杯里都盛满了翠绿色的美酒，竹笠下的人们在烟波中显得格外悠闲。
梅花已不再盛开，我反而嫌弃新来的温暖取代了残冬的寒冷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《春日二首(其二)》。诗中，诗人以自我形象入诗，描绘了一位年事已高、心境淡泊的文人形象。首句“久抛朝帻懒重弹”表达了诗人对官场事务的疏离和对悠闲生活的向往，不再佩戴朝冠，连日常的娱乐也变得懒散。次句“华发萧然二寸冠”则通过描写自己稀疏的白发和简单的头饰，揭示了岁月的流逝和个人境遇的变迁。
第三句“不恨凄凉侵晚境”，诗人坦然面对晚年的孤寂，没有过多的哀怨，反而在春天的宴席上还能保持笑容，享受生活。第四句“犹能语笑向春盘”进一步展现了诗人乐观的人生态度，即使在凄凉的晚年，也能在春天的佳肴中寻得乐趣。
接下来两句“银杯酒色家家绿，箬笠烟波处处宽”描绘了春天的景色，家家户户酒香四溢，渔夫们戴着斗笠在烟波江上自由自在，画面宁静而宽广，反映出诗人对闲适生活的向往。
最后一句“一片梅花无复在，却嫌新暖换馀寒”以梅花的凋零象征时光的流逝，虽然春天带来了新暖，但诗人更怀念过去的温暖，流露出淡淡的哀愁和对逝去美好时光的留恋。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人从内心到外在的转变，以及对人生阶段的感慨，既有对过去岁月的怀念，又有对当下生活的珍惜。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送刘镇叔安入京谪居三山二十馀年，真西山奏令自便，赵用父使君为唱饯其行，坐客二十八人分韵赋诗，得君字
二十馀年谪宦身，此行便可上青云。
西山一手为推毂，南浦几人争送君。
横水流传无垢集，海神惊见老坡文。
回头莫有关情处，别酒须教满十分。