生色深红绶带长，宫帘闲在井阑香。
母家升上瑶池品，先得春风半面妆。
《小桃》全文
- 注释
- 生色：鲜艳的颜色。
深红：浓郁的红色。
绶带：古代官员或贵族佩戴的装饰带。
长：长度较长。
宫帘：宫廷中的帷帘。
闲：悠闲、安静。
井阑：井边的栏杆，代指宫中。
香：香气。
母家：娘家。
升上：提升到。
瑶池：神话中的仙境，常用来比喻极高的地位或美好的境遇。
品：等级或品质。
先得：先得到。
春风：春天的风，象征美好和希望。
半面妆：只露出半边脸的妆容，形容女子美丽神秘。
- 翻译
- 红色的绶带鲜艳夺目，长长的如同宫中的帘幕闲挂
井栏边飘散着淡淡的香气，仿佛宫帘后的世界静谧而芬芳
- 鉴赏
这首诗描绘了早春时节，桃花盛开的景象。"生色深红绶带长"中，“生色”指自然而生的颜色，“绶带”形容桃花如丝带般细长，整句表达了桃花色泽鲜艳且形态优美的情状。
“宫帘闲在井阑香”则透露出一种幽静的氛围，"宫帘"指深宅里的窗帘，而这些帘幕因为无人推拉而闲置不动，"井阑"则是古代取水的地方，这里用来比喻环境的宁静。整句传达出一种在春日里，花香伴随着清晨的露水，从井旁散发出来，而周遭环境却异常安静。
接着，“母家升上瑶池品”中，“母家”指诗人故乡或母亲所在的地方，“瑶池”是一种美好的境界，这里用来形容桃花盛开的景色。"先得春风半面妆"则是说桃花首先接受了春风的吹拂，仿佛是春风给桃花梳妆，使其更加鲜艳。
整首诗通过对色彩、香气和动静的细腻描写，展现了早春时节里桃花盛开的情景，并且蕴含了一种归乡或对家乡美好事物的怀念。
- 作者介绍
-
石延年
石延年（994年～1041年），北宋官员、文学家、书法家。字曼卿，一字安仁，南京宋城（今河南省商丘市睢阳区）人。石延年早年屡试不中，宋真宗年间以右班殿直，改太常寺太祝，累迁大理寺丞，官至秘阁校理、太子中允。北宋文学家石介以石延年之诗，欧阳修之文，杜默之歌称为“三豪”。宋仁宗康定二年（1041年）二月四日，石延年卒于京师开封，年四十八岁。石曼卿尤工诗，善书法，著有《石曼卿诗集》传世。朝代：宋 字：曼卿 籍贯：原籍幽州（今北京市一带） 生辰：994～1041
- 猜你喜欢