记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。
《荷叶杯·其二》全文
- 注释
- 水堂：临近水池的堂屋。
相期：相约会。
李白《月下独酌》：“永结无情游，相期邈云汉。
”
残月，谓将落的月亮。
音尘：消息。
隔音尘，即音信断绝。
因：缘由，这里指机会。
- 翻译
- 记得那年夜晚，我与谢娘在花下初次相遇时的情景。临近水池的堂屋西面画帘低垂，我们携手暗自约定相会的日期。
不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分别后，从此音信断绝。如今都是各在他乡，想见面恐怕更没有机会了。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与旧爱重逢时的复杂情感。开篇"记得那年花下，深夜，初识谢娘时"设定了一种浪漫而又略带忧伤的情境，通过对过往美好瞬间的回忆，揭示了诗人心中对于这段经历的珍视。
"水堂西面画帘垂，携手暗相期"一句，则深化了这种情感。这里的"水堂"可能是指谢娘居所，或是一种意境的描写，而"画帘垂"则营造出一种私密而又富丽的氛围。诗人与谢娘在这样的环境中"携手暗相期"，表达了彼此间的情感深厚和对未来共同生活的憧憬。
然而，随后的"惆怅晓莺残月，相别，從此隔音尘"一句，却带来了情感上的巨大转折。这里的"惆怅"表达了诗人内心的不舍和哀伤，而"晓莺残月"则是对那次分别时光景的描绘，"相别"二字简洁而充满力量，指出了彼此之间关系的彻底改变。从此以后，两人的世界再无交集，只剩下彼此在尘世间的回声。
最后两句"如今俱是异乡人，相见更无因"则是对现状的一种无奈陈述。在时间的流转中，诗人和谢娘都已成为异乡人，这不仅指他们的地理位置改变，也象征着他们之间情感联系的彻底破裂。"相见更无因"表明了即便偶然重逢，也找不到再续前缘的理由，这种绝望感使得整首诗都笼罩在一层淡淡的忧愁之中。
总体来说，这是一首充满浪漫色彩和悲剧情怀的诗作，通过对过往美好时光的追忆，以及与现实无情离别之间的反差，展现了人类复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
绛都春.和日湖
东风信转。怪罥香袖薄，怯试馀寒。
误了镜华，非花非雾旧情閒。芙蓉不信伤春浅。
怨红凄入双弯。梦云回后，慵拈带绣，自剔釭兰。
未料屏山近底，尚支愁、酒力浥泪绡痕。
断谱细商，秦筝斜柱雁尘昏。春心一夜无人托。
负他明月愁鹃。桂宫羞数年时，露粟半阑。