闲愁如飞雪，入酒即消融。
好花如故人，一笑杯自空。
流莺有情亦念我，柳边尽日啼春风。
长安不到十四载，酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地，不如留君双颊红。
《对酒》全文
- 注释
- 闲愁：闲暇的忧愁。
故人：老朋友。
流莺：鸣声婉转的黄莺。
长安：代指南宋都城临安。
酒徒：嗜酒者。
往往：常常。
衰翁：衰弱的老者。
九环宝带：古时帝王和官僚穿常服时用的腰带，这里指佩带此种“宝带”的权贵。
光照地：兼用唐敬宗时臣下进贡夜明犀，制为宝带，“光照百步”的典故。
双颊红：饮酒至醉，双脸发红。
- 翻译
- 闲来的忧愁像飞雪一样，落入酒杯中就自然消融。
美丽的花朵像故人一样，一阵欢笑酒杯就自然而空。
畹啭的黄莺似乎有情地眷恋我，从早到晚鸣叫在柳树边的春风中。
居住长安还不到十四年，嗜酒者常常变成了老翁。
纵然有权贵的宝带光芒照大地，还不如惋留您痛饮个双颊绯红。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《对酒》，以饮酒为媒介，抒发了诗人的闲愁和人生感慨。首句“闲愁如飞雪”，形象地比喻愁绪之轻盈飘忽，如同飞雪一般难以捕捉。接着，“入酒即消融”表达愁绪在酒中得以暂时化解，酒成了情感的载体。
“好花如故人”运用了比喻，将美好的花朵比作老朋友，寓意美好事物短暂易逝，如同故人般令人珍惜。诗人借酒与花，寄托了对时光流转的感慨。“一笑杯自空”描绘了饮酒的场景，欢笑过后，杯中酒已空，寓示欢乐易逝。
“流莺有情亦念我”通过写流莺的鸣叫，表达了诗人孤独寂寞的心境，而“柳边尽日啼春风”则进一步渲染了春光中的落寞。接下来，诗人感叹岁月匆匆，“长安不到十四载”，暗示自己远离京都已久，青春不再，酒友多已老去。
最后两句“九环宝带光照地，不如留君双颊红”以对比手法，表达了诗人对青春年华的怀念，认为即使贵重如九环宝带，也比不上眼前朋友的红颜之美，流露出对友情的珍视。
整体来看，这首诗情感深沉，语言优美，通过饮酒、花鸟等意象，展现了诗人的人生况味和对时光流逝的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
咏怀三十四首·其十六
甘辞背德义，尽言招罪尤。
效忠主未谅，施恩谁见酬。
直道鲜所合，险路焉可由。
民生媚其朋，玉石各有俦。
舍此但安坐，芳时忽我遒。
去来固成理，乖合非人谋。
灰心置计较，遗弃亲与雠。
去适无穷野，超世离殷忧。