物随春而欣荣，诗之偶成，何间乎虎跑之与女城。
纵笔而书，冰谷梅英。
凡是岁月之与所因，予皆不必强评。
惟当即先生杂出之书，以考先生所寄之情，其何以异乎孤山之清也。
《苏文忠二诗帖赞》全文
- 拼音版原文全文
苏 文 忠 二 诗 帖 赞 宋 /岳 珂 物 随 春 而 欣 荣 ，诗 之 偶 成 ，何 间 乎 虎 跑 之 与 女 城 。纵 笔 而 书 ，冰 谷 梅 英 。尺 是 岁 月 之 与 所 因 ，予 皆 不 必 强 评 。惟 当 即 先 生 杂 出 之 书 ，以 考 先 生 所 寄 之 情 ，其 何 以 异 乎 孤 山 之 清 也 。
- 翻译
- 万物随着春天繁荣生长，这首诗偶然写成，与虎跑寺和女城有何区别呢。
随意挥毫，写下的是冰谷中的梅花。
无论岁月如何变迁，我无需强行评价。
只应凭借先生的杂文，来揣摩先生寄托的情感，这与孤山的清幽又有何异呢。
- 注释
- 物：事物。
春：春天。
欣荣：繁荣生长。
偶成：偶然完成。
何间：有何区别。
虎跑之与女城：虎跑寺和女城（可能指代两个地方）。
纵笔：随意挥毫。
冰谷：寒冷的山谷。
梅英：梅花。
岁月之与所因：岁月的变迁和原因。
强评：强行评价。
即：就。
杂出之书：先生的杂文。
所寄之情：寄托的情感。
孤山之清：孤山的清幽。
- 鉴赏
这首诗是宋代岳珂对苏轼诗作的评价，他以自然景象和艺术创作相联，表达了对苏轼诗歌风格的赞赏。"物随春而欣荣"，诗人指出苏轼的诗歌如同春天万物般生机勃勃，富有活力。"纵笔而书，冰谷梅英"，意指苏轼的文笔流畅，如冰谷中绽放的梅花，清新脱俗。岳珂认为，通过苏轼的诗作，可以揣摩他的情感世界，感受到与孤山（西湖孤山，常用来象征高洁品格）一样的清雅意境。整体上，这首诗是对苏轼诗歌艺术的高度评价，强调了其作品的自然之美和情感深度。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
召试皇极门作
双阙中天起，宸居控华夷。
卿云薄前殿，下建五丈旗。
赐召入铜龙，延引牧豕儿。
冠簪左右列，侍从纷皋夔。
衢室下清问，爰采刍荛辞。
自顾雕虫技，岂有青云姿。
结发愿事主，委身及明时。
上书幸晚达，颖脱亦在兹。
负薪暂已释，交戟容逶迤。
衮职自无阙，绍绕将奚为。
且因四门辟，思以答周咨。
千载有良谟，毋遣曲学讥。