落叶满沧湾，坠露湿疏柳。
幽人晓无事，杖策经林阜。
忽焉若有省，怀此山中友。
便欲借风翰，翩翩插双肘。
《寄方叔》全文
- 翻译
- 落叶堆积在沧湾，清晨露水打湿稀疏的柳树。
清早的隐士无事可做，拄着拐杖走过树林的山坡。
忽然间有所领悟，怀念起山中的朋友。
于是想借风的力量，轻盈地插翅飞向山中。
- 注释
- 落叶：飘落的树叶。
沧湾：形容水边或海边的弯曲地带。
坠露：清晨从叶子上滴落的露珠。
疏柳：稀疏的柳树。
幽人：隐居的人，指诗人自己。
杖策：拄着拐杖。
经：穿过。
林阜：树林中的山坡。
忽焉：忽然。
有省：有所醒悟。
怀：怀念。
山中友：山中的朋友。
风翰：借风的力量，如鸟的翅膀。
翩翩：轻盈的样子。
插双肘：像鸟儿展翅飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日清晨的宁静画面。"落叶满沧湾"，沧湾指的是水边，落叶飘落水面，显得凄美而寂寥。"坠露湿疏柳"，露珠从柳叶上滑落，进一步渲染了清冷的氛围。诗人"幽人晓无事"，独自漫步在树林之中，心境闲适。
"杖策经林阜"，杖策即手杖，林阜指山丘，诗人悠然地走过起伏的山林，享受着这份宁静。"忽焉若有省"，他在此刻有所领悟，可能是对自然的感悟，也可能是对友情的思念。"怀此山中友"，表达了诗人对山中朋友的深深怀念。
最后两句"便欲借风翰，翩翩插双肘"，诗人想象自己能借助风的力量，如同鸟儿般轻盈地飞翔，将信件插在朋友的袖口，传递他的思念之情。整体来看，这是一首表达诗人闲适生活和远方友情的诗，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭彦康次德裕韵
力学世不售，甘心委埃尘。
悠悠长夜台，一往不愿晨。
虽过贾谊年，竟似黔娄贫。
施施者谁子，佩玉拖朝绅。
交游能几何，又复失此人。
妙语不可继，老怀向谁亲。
忆昔共艰阨，我躯犹子身。
右毂忽尔摧，此去良苦辛。
岂无堂堂交，政恐难与仁。
载歌黄鸟诗，老泪淋衣巾。