游峡山寺全文|注释|赏析|拼音版

《游峡山寺》全文

唐 / 杨衡形式: 古风押[尤]韵

结构天南畔，胜绝固难俦。

幸蒙时所漏，遂得恣闲游。

路石荫松盖，槛藤维鹤舟。

雨霁花木润，风和景气柔。

宝殿敞丹扉，灵幡垂绛旒。

照曜芙蓉壶，金人居上头。

翔禽拂危刹，落日避层楼。

端溪瀰漫驶，曲涧潺湲流。

高居何重沓，登览自夷犹。

烟霞无隐态，岩洞讵遗幽。

奔驷非久耀，驰波肯暂留。

会从香火缘，灭迹此山丘。

游玩

(0)

拼音版原文全文

游yóu峡xiá山shān寺sì

唐táng / 杨yáng衡héng

结jié构gòu天tiān南nán畔pàn，胜shèng绝jué固gù难nán俦chóu。
幸xìng蒙méng时shí所suǒ漏lòu，遂suì得dé恣zì闲xián游yóu。

路lù石shí荫yìn松sōng盖gài，槛kǎn藤téng维wéi鹤hè舟zhōu。
雨yǔ霁jì花huā木mù润rùn，风fēng和hé景jǐng气qì柔róu。

宝bǎo殿diàn敞chǎng丹dān扉fēi，灵líng幡fān垂chuí绛jiàng旒liú。
照zhào曜yào芙fú蓉róng壶hú，金jīn人rén居jū上shàng头tóu。

翔xiáng禽qín拂fú危wēi刹chà，落luò日rì避bì层céng楼lóu。
端duān溪xī弥mí漫màn驶shǐ，曲qū涧jiàn潺chán湲yuán流liú。

高gāo居jū何hé重zhòng沓tà，登dēng览lǎn自zì夷yí犹yóu。
烟yān霞xiá无wú隐yǐn态tài，岩yán洞dòng讵jù遗yí幽yōu。

奔bēn驷sì非fēi久jiǔ耀yào，驰chí波bō肯kěn暂zàn留liú。
会huì从cóng香xiāng火huǒ缘yuán，灭miè迹jì此cǐ山shān丘qiū。

注释: 天南：地理位置的南方。
胜绝：极美的景色。
固：本来。
难俦：难以相比。
时所漏：偶然的机会。
恣闲游：任意闲逛。
路石：路边的石头。
荫松盖：松树遮荫。
槛藤：栏杆上的藤蔓。
雨霁：雨后放晴。
花木润：花草湿润。
景气柔：景色柔和。
宝殿：华丽的宫殿。
敞丹扉：敞开红色大门。
灵幡：宗教仪式中的旗帜。
照曜：照亮。
芙蓉壶：比喻仙境或宫殿。
金人：象征尊贵者。
危刹：高耸的佛塔。
落日：夕阳。
层楼：多层的楼阁。
端溪：地名，可能指特定的河流。
瀰漫：水流浩荡。
曲涧：弯曲的溪流。
高居：居高之处。
重沓：繁复。
夷犹：轻松自在。
烟霞：云雾。
岩洞：山洞。
遗幽：遗漏、隐藏。
奔驷：疾驰的马车。
非久耀：不会长久闪耀。
驰波：流水。
香火缘：与寺庙、信仰相关的缘分。
灭迹：消失踪迹。
山丘：山峰。

翻译: 坐落在天南边，美景难以匹敌。
有幸在时光缝隙中被发现，得以尽情闲游。
路边石头下有松树遮荫，栏杆上的藤蔓系着鹤舟。
雨后花草滋润，微风轻拂，景色宜人。
宫殿的大门朱红如丹，灵幡垂挂着红色装饰。
光芒照亮了芙蓉壶，金色的人居住在其上。
飞翔的鸟儿掠过高耸的佛塔，夕阳避开层层楼阁。
端溪水势浩荡，弯曲的涧水潺潺流淌。
居高之处何等繁复，登山游览自是轻松。
云雾缭绕，岩洞深邃，一切美景无处隐藏。
疾驰的马车不会长久闪耀，流水岂能停留片刻。
我将因香火之缘，最终在此山丘消失踪迹。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水风景画面，充满了对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。诗人通过对峡山寺周围环境的细腻描绘，展现了一个宁静、神秘而又充满灵性的空间。

诗中“结构天南畔，胜绝固难俦”一句，便设定了整个诗歌的宏伟气势，通过对建筑物的描写，突出了寺庙所在之地的险峻和非凡。随后的“幸蒙时所漏，遂得恣闲游”表达了诗人因机缘巧合而获得此次游历的喜悦之情。

接下来的几句，如“路石荫松盖，槛藤维鹤舟。雨霁花木润，风和景气柔。”通过对道路、植物、天气等自然元素的细致描绘，营造出一种生机勃勃、清新脱俗的氛围。

“宝殿敞丹扉，灵幡垂绛旒。照曜芙蓉壶，金人居上头。”则是对寺庙内部装饰和神圣气息的描写，这些细节增添了诗中的宗教色彩，使读者仿佛能感受到那种超凡脱俗的氛围。

至于“翔禽拂危刹，落日避层楼。端溪瀰漫驶，曲涧潺湲流。”则是对动态景象和自然之声的描绘，诗人通过鸟儿的飞翔、日光的变换以及溪水的流淌，传递出了一种生命力与时光流转的哲思。

末尾的“高居何重沓，登览自夷犹。烟霞无隐态，岩洞讵遗幽。”表达了诗人在高处所感受到的心境和对山中古迹的探寻之情，这些描写增强了诗歌的深度和哲理性。

最后，“奔驷非久耀，驰波肯暂留。会从香火缘，灭迹此山丘。”则是对游历结束时的心境描写，以及对未来可能再次来临此地的期待与向往，同时也隐含了对世俗纷扰的超脱和对心灵安宁之所的追求。

总体而言，这首诗通过对峡山寺及其周围自然景观的生动描绘，展现了诗人对于自然美景的热爱，以及对心灵寄托与精神寄居的深切情感。

作者介绍: 杨衡
朝代：唐

[唐]（约公元七六六年前后在世）字仲师，吴兴人。生卒年均不详，约唐代宗大历初年前后在世。天宝间，避地至江西，与符载、李群、李渤（全唐诗作符载、崔群、宋济。此从唐才子传）等同隐庐山，结草堂于五老峰下，号“山中四友”。日以琴酒相娱。衡工吟咏，尝吟罢自赏其作，抵掌大笑，长谣曰：“一一鹤声飞上天”。盖自谓其声韵响彻如此。有人盗其文登第，衡因诣阙，亦登第，见其人，盛怒曰：“一一鹤声飞上天，在否？其人答曰：“此句知兄最惜，不敢偷”。衡乃笑曰：“若是，犹可恕也”。官至大理评事。衡著有诗集一卷，《唐才子传》传于世。

猜你喜欢

送僧法和（一作送亮法师）

[唐]戎昱

达士心无滞，他乡总是家。
问经翻贝叶，论法指莲花。
欲契真空义，先开智慧芽。
不知飞锡后，何外是恒沙。

送别

(0)

送零陵妓（一作送妓赴于公召）

[唐]戎昱

宝钿香蛾翡翠裙，装成掩泣欲行云。
殷勤好取襄王意，莫向阳台梦使君。

送别

(0)

耒阳谿夜行（为伤杜甫作）

[唐]戎昱

乘夕棹归舟，缘源二转幽。
月明看岭树，风静听溪流。
岚气船间入，霜华衣上浮。
猿声虽此夜，不是别家愁。

(0)

月华如水笼香砌，金镮碎撼门初闭。
寒影堕高檐，钩垂一面帘。
碧烟轻袅袅，红战灯花笑。
即此是高唐，掩屏秋梦长。
花冠频鼓墙头翼，东方澹白连窗色。
门外早莺声，背楼残月明。
薄寒笼醉态，依旧铅华在。
握手送人归，半拖金缕衣。
小庭花落无人扫，疏香满地东风老。
春晚信沉沉，天涯何处寻。
晓堂屏六扇，眉共湘山远。
争奈别离心，近来尤不禁。
青岩碧洞经朝雨，隔花相唤南溪去。
一只木兰船，波平远浸天。
扣船惊翡翠，嫩玉抬香臂。
红日欲沈西，烟中遥解觿。
木绵花映丛祠小，越禽声里春光晓。
铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。
客帆风正急，茜袖偎樯立。
极浦几回头，烟波无限愁。