圣朝纶阁最延才，须牧生民始入来。
凤藻已期他日用，隼旟应是隔年回。
旗飘岘首岚光重，酒奠湘江杜魄哀。
肠断秦原二三月，好花全为使君开。
《送朗州张员外》全文
- 拼音版原文全文
送 朗 州 张 员 外 唐 /罗 隐 圣 朝 纶 阁 最 延 才 ，须 牧 生 民 始 入 来 。凤 藻 已 期 他 日 用 ，隼 旟 应 是 隔 年 回 。旗 飘 岘 首 岚 光 重 ，酒 奠 湘 江 杜 魄 哀 。肠 断 秦 原 二 三 月 ，好 花 全 为 使 君 开 。
- 注释
- 纶阁：朝廷中主管礼仪和选拔官员的部门。
牧：治理，管理。
凤藻：比喻人的文采或才能。
隼旟：古代官府出行时使用的旗帜，这里代指官员的归来。
岘首：地名，位于今湖北襄阳附近。
湘江：长江支流，流经湖南。
杜魄：指杜甫，唐代著名诗人，此处可能有怀念之意。
秦原：泛指陕西关中的平原地区。
使君：对州郡长官的尊称。
- 翻译
- 在圣明的朝廷中，最重要的就是延揽人才，只有能治理百姓的人才会被接纳。
期待着有朝一日能发挥你的才华，而你的归来可能要隔一年之久。
旗帜在岘首山头飘扬，山岚如重帷，我们在湘江边以酒祭奠杜甫的亡灵，表达哀思。
在秦原的春天，每当三月，我心痛不已，因为美好的花朵仿佛只为迎接你这样的使君盛开。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员赴任朗州的场景，颇有寄托深意。首句"圣朝纶阁最延才"表明朝廷选拔人才至关重要，而"须牧生民始入来"则强调新任官员肩负着养护百姓的重责。
接下来的两句"凤藻已期他日用，隼旟应是隔年回"暗示了对未来美好预期与期待，而那美好的时光似乎总是在明年。"旗飘岘首岚光重"写出了官员所乘船只在波涛中行进的壮观景象，"酒奠湘江杜魄哀"则描绘了送别之际，人们借酒浇愁。
最后两句"肠断秦原二三月，好花全为使君开"表达了对离去者依依不舍的情感，以及对美好景致的独享之感。这里的“肠断”形容心中的思念之痛，而“好花全为使君开”则是对赴任官员的一种祝福，希望他能在新的地方得到更好的发展。
整首诗通过送别的情境，抒发了诗人对于贤才的敬重和美好未来的期待，同时也流露出了一丝离别的哀愁。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢