行路华山前，之官发黑年。
移家拟拔宅，作尉已呼仙。
近县云随鹤，当门树著蝉。
吟诗因夜坐，毛女落秋天。
《送杜少府赴华阴》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 少 府 赴 华 阴 宋 /赵 湘 行 路 华 山 前 ，之 官 发 黑 年 。移 家 擬 拔 宅 ，作 尉 已 呼 仙 。近 县 云 随 鹤 ，当 门 树 著 蝉 。吟 诗 因 夜 坐 ，毛 女 落 秋 天 。
- 注释
- 华山：中国著名的五岳之一，位于陕西省。
之官：指赴任做官。
发黑年：形容年轻时。这里可能指初入仕途的年纪。
拔宅：古代神话中指仙人出行时连房子一起带走，此处比喻搬家规模大。
作尉：担任县尉，古代官职，负责地方治安。
呼仙：形容被人们视为有神仙般的威望或能力。
云随鹤：形容云雾缭绕，如仙鹤飞翔，象征清幽高远的环境。
树著蝉：蝉鸣在树上，描绘出宁静的乡村生活场景。
毛女：传说中的仙女，此处可能指灵感或诗意的象征。
秋天：可能暗含诗人的某种情感或季节的变化。
- 翻译
- 行走在华山脚下，仕途开始于黑发之年。
搬家如同迁移整个府邸，担任县尉时已被人称作神仙。
邻近的县境白云缭绕如鹤飞，门前的树上蝉鸣声声。
夜晚坐着吟诗，仿佛秋风吹过，毛女降临。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵湘为朋友杜少府赴任华阴所作的送别之作。首句“行路华山前”描绘了杜少府即将踏上前往华山的旅程，暗示旅途的壮丽景色和深远意义。次句“之官发黑年”则表达了杜少府年纪已大，但仍肩负重任，体现了他的责任感和坚韧。
“移家拟拔宅”运用夸张手法，形容杜少府搬家如同移动整个家业，显示出他对此次任职的重视和决心。“作尉已呼仙”则以幽默的方式，说杜少府担任县尉仿佛成了神仙下凡，寓言其才能出众，受到当地人的敬仰。
“近县云随鹤，当门树著蝉”两句通过自然景象烘托出杜少府新环境的清雅与宁静，云鹤相伴，蝉鸣树间，寓意他将在此地过上超然脱俗的生活。最后，“吟诗因夜坐，毛女落秋天”以杜少府夜晚静坐吟诗的场景收尾，暗含对友人诗意生活的祝愿，同时也借“毛女落秋天”象征友人如秋天般收获知识和情感的丰富。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，既表达了对友人的祝福，也寓含了对仕途的期许，富有诗意和人情味。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
自咏
老夫半岁不出门，斗室兀坐天地宽。
瓦瓶不脱二斗粟，老菜一根三日餐。
冬天气寒风飒飒，幸有木绵粗布衲。
何人笑我贱与贫，留得馀资供伏腊。
渊明不免乞食时，我生岁月长无饥。
渊明有子不识字，儿今读遍千家诗。
颜回短命三十二，我已行年四十四。
古来贤豪各如此，敢不低头拜天地。
追悼篇
炎海于南维，泱漭瀰八裔。
琼岛秘万灵，磅礡华夷际。
异气钟西洲，天然灿明睿。千里神驹骧，赤霄鸾侣?。
词锋敌四方，礼学魁两制。
释褐趋辟雍，民曹仕初筮。
宝矿晶必腾，玉彩廉不刿。
老吏骇发铏，儒英缔深契。
南归奉滫髓，再阅纪元岁。
婆娑古榕阴，东山迹非翳。
翻然箕踞轩，复绾省郎盭。
文武宪外台，三沛薇垣惠。
全齐距南楚，遥引金汤势。
暂列留都卿，选望仍北隮。
大疏总机宜，群公仰匡济。
思循四序功，遂鼓五湖枻。
虞罗少冥鸿，缨组有蝉蜕。
江湖切素怀，山水时小憩。
指峰讶中摧，吁嗟哲人逝。
邦家怅典刑，道脉失根蒂。
惟二丈夫子，晚喜仲也艺。
忍读赠褧篇，一字迸一涕。
缅想筠溪翁，德业鸣并世。
社祀崇二贤，斯文讵论替。
《追悼篇》【明·黄衷】炎海于南维，泱漭瀰八裔。琼岛秘万灵，磅礡华夷际。异气钟西洲，天然灿明睿。千里神驹骧，赤霄鸾侣?。词锋敌四方，礼学魁两制。释褐趋辟雍，民曹仕初筮。宝矿晶必腾，玉彩廉不刿。老吏骇发铏，儒英缔深契。南归奉滫髓，再阅纪元岁。婆娑古榕阴，东山迹非翳。翻然箕踞轩，复绾省郎盭。文武宪外台，三沛薇垣惠。全齐距南楚，遥引金汤势。暂列留都卿，选望仍北隮。大疏总机宜，群公仰匡济。思循四序功，遂鼓五湖枻。虞罗少冥鸿，缨组有蝉蜕。江湖切素怀，山水时小憩。指峰讶中摧，吁嗟哲人逝。邦家怅典刑，道脉失根蒂。惟二丈夫子，晚喜仲也艺。忍读赠褧篇，一字迸一涕。缅想筠溪翁，德业鸣并世。社祀崇二贤，斯文讵论替。
https://www.fglrt.com/shici/4Ghmw7lSHl.html