老来遽有闺中戚，岁月飞腾奈尔何。
八十耄龄能有几，九三大耋可无歌。
祥琴合御吾非激，期乐如听玷可磨。
春到有花须痛饮，莫伤岁暮更蹉跎。
《亡妇小祥将至》全文
- 拼音版原文全文
亡 妇 小 祥 将 至 宋 /姜 特 立 老 来 遽 有 闺 中 戚 ，岁 月 飞 腾 奈 尔 何 。八 十 耄 龄 能 有 几 ，九 三 大 耋 可 无 歌 。祥 琴 合 御 吾 非 激 ，朞 乐 如 听 玷 可 磨 。春 到 有 花 须 育 饮 ，莫 伤 岁 暮 更 蹉 跎 。
- 翻译
- 年老时突然遭遇家庭不幸，时光飞逝又能如何呢。
八十岁的高龄还能有多少，九十岁大寿怎能没有歌声庆祝。
和悦的琴声合奏并非我激昂的表现，期待快乐如同听取瑕疵可以磨砺心灵。
春天来临花开之时定要畅饮，不要因临近岁末而更加消沉。
- 注释
- 遽：突然。
闺中戚：家庭不幸。
奈尔何：对...无可奈何。
耄龄：高龄。
大耋：九十岁。
祥琴：和悦的琴声。
激：激昂。
期乐：期待快乐。
玷：瑕疵。
痛饮：畅饮。
蹉跎：消沉，虚度光阴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立为悼念亡妻而作，表达了对逝去爱人的深深怀念和对岁月流逝的感慨。首句“老来遽有闺中戚”直接抒发了晚年丧偶的悲痛之情，"遽"字透露出意外和突然。接着，“岁月飞腾奈尔何”感叹时光无情，逝者已矣，无可奈何。
诗人以“八十耄龄能有几，九三大耋可无歌”自问自答，表达对生命短暂的忧虑，同时也暗示自己要以乐观的态度面对老年生活，即使在这样的困境中也要保持歌唱，寻找生活的乐趣。
“祥琴合御吾非激”中的“祥琴”可能指的是亡妻生前喜爱的乐器，诗人抚琴以寄托哀思，但并非激烈悲伤，而是平静地接受现实。“期乐如听玷可磨”进一步表达了诗人希望从音乐中寻找到安慰，如同磨砺瑕疵，让心灵得到净化。
最后两句“春到有花须痛饮，莫伤岁暮更蹉跎”，诗人鼓励自己在春天花开之时，应尽情畅饮，享受生活，不要因丧偶之痛而耽误了美好的时光，要积极面对生活，不使岁月虚度。
整首诗情感深沉，语言质朴，通过生活细节和自我调适，展现出诗人坚韧的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵和丘秘校登长干寺塔
九劫半依山，经营昔甚艰。
周遭严佛宇，直上俯天关。
登陟缘梯险，淹留布坐悭。
椽楹亦涂附，棂槛遍朱殷。
白日分明到，青云咫尺攀。
龙潭斜影落，鸟翼怯飞还。
基构从吴晋，声名动朔蛮。
灯然时照耀，梵唱每循环。
往事稠重问，前朝指顾间。
谁知息心处，香火老僧閒。