迎门高髻，倚扇清吭，娉婷未数西州。
浅拂朱铅，春风二月梢头。
相逢靓妆俊语，有旧家、京洛风流。
断肠句，试重拈彩笔，与赋闲愁。
犹记凌波欲去，问明珰罗袜，却为谁留。
枉梦相思，几回南浦行舟。
莫辞玉樽起舞，怕重来、燕子空楼。
谩惆怅，抱琵琶、闲过此秋。
《声声慢·其三》全文
- 注释
- 迎门：门口。
高髻：高挽的发髻。
倚扇：手持扇子。
清吭：清脆的嗓音。
西州：西州之地，泛指远方。
靓妆：精致妆容。
旧家：旧日的,往昔的。
京洛：京城洛阳。
凌波：形容女子步态轻盈。
罗袜：丝质的袜子。
南浦：古代送别之地。
行舟：乘船出行。
玉樽：美酒杯。
燕子空楼：空荡无人的楼阁。
琵琶：弦乐器。
闲过：度过闲暇。
- 翻译
- 门口站着一位高挽发髻的女子，手持扇子，嗓音清脆，她的美丽不在西州之列。
轻轻擦拭着朱红的唇色，她站在春风中，正是二月的早春时节。
相遇时，她妆容精致，言谈机智，有着京城洛阳的风雅气质。
令人肝肠寸断的句子，她试着再次拿起彩笔，写下闲散的忧愁。
我还记得她曾如凌波仙子般欲离去，询问着是否为了某人留下。
徒然做着相思的梦，她在南浦多次乘舟。
不要推辞起身举杯共舞，只怕再来时，燕子已空巢在楼。
满心惆怅，她抱着琵琶，度过这个秋天的闲暇时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王沂孙的《声声慢·其三》。诗中描绘了一位佳人的形象和情感世界，以及诗人对往昔美好时光的怀念。
“迎门高髻，倚扇清吭，娉婷未数西州。” 这几句勾勒出一位女子在门前梳妆的情景，她的发髻高耸，倚靠着折扇，清脆的声音如同歌唱，形象优雅而不失灵动。"娉婷未数西州"则透露出诗人对这位女子美好的回忆，但又带有一丝若有所思的意味。
“浅拂朱铅，春风二月梢头。” 这里诗人用"浅拂"一词来形容女子轻轻触摸红色的窗棂，或许是在春日的微风中，梢头即指船头，也许诗人在此暗示着某种离别之情。
“相逢靓妆俊语，有旧家、京洛风流。” 这几句写出了诗人与这位女子偶遇时的情景，她化着精致的妆容，言谈间透露出旧日家园以及京城洛阳城中的风俗文化。
“断肠句，试重拈彩笔，与赋闲愁。” 诗中"断肠句"极尽悲切之情，而诗人却又试图提笔书写，但心中的忧伤与闲愁交织，使得文思泉涌而出。
“犹记凌波欲去，问明珰罗袜，卻為誰留。” 这几句表达了对过去离别时刻的记忆，诗人询问着女子关于头饰和衣物，而最后却是一个"卻為誰留"的无奈与感慨。
“枉梦相思，几回南浦行舟。” 诗中"枉梦"一词表明了那些美好的时光如同梦境一般虚幻，而"几回南浦行舟"则是诗人在叙述自己多次在南浦漫步，每一次都是为了寻觅那份逝去的相思之情。
“莫辞玉樽起舞，怕重来、燕子空楼。” 这里"莫辞玉樽起舞"表达了对美好时光的一种留恋，而"怕重来、燕子空楼"则是诗人对未来的某种忧虑，害怕再次经历孤寂与空旷。
“谩惆怅，抱琵琶、闲过此秋。” 诗篇的最后，诗人的情感变得更加低沉和悲伤，他抱着琵琶，独自一人度过这个秋天，心中充满了对往昔美好的怀念与忧惆。
总体来说，这首词作通过细腻的情感刻画和丰富的意象，将诗人复杂的情感世界呈现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
王沂孙
王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。朝代：宋 字：圣与 号：碧山 籍贯：玉笥山
- 猜你喜欢