红梨秋老石渠霜，并欲萧萧伴祖觞。
台上襆绫收柘枕，水边古兽得鞶囊。
浮云并盖辞京辇，晓月将潮促使艎。
缘饰有文成政速，剩储灵气茹芝房。
《送常州陈商学士》全文
- 拼音版原文全文
送 常 州 陈 商 学 士 宋 /宋 祁 红 梨 秋 老 石 渠 霜 ，并 欲 萧 萧 伴 祖 觞 。台 上 补 绫 收 柘 枕 ，水 边 古 兽 得 鞶 囊 。浮 云 并 盖 辞 京 辇 ，晓 月 将 潮 促 使 艎 。缘 饰 有 文 成 政 速 ，剩 储 灵 气 茹 芝 房 。
- 翻译
- 秋天的老红梨挂在石渠上结满霜，似乎想要瑟瑟作响陪伴祖先的酒杯。
台上的人收拾起柘木枕头，水边的古兽图案装饰着皮囊。
浮云遮住天顶，如同辞别京城的车驾，清晨的月光伴随着潮汐推动着船只。
因为装饰精美，事情进展迅速，多余的能量储存在像灵芝房一样的地方。
- 注释
- 红梨：秋天的老梨树。
石渠霜：石渠上的霜冻。
祖觞：祖先的酒杯，代指祭祖。
台上襆绫：台上铺着的丝绸被褥。
柘枕：用柘木制成的枕头。
古兽：古代神话或装饰图案中的兽形。
鞶囊：古代男子腰间的袋子。
京辇：京城的车驾。
缘饰有文：装饰精美。
成政速：事情进展迅速。
灵气：神秘的力量或精神。
茹芝房：比喻储存能量或精华的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的田园风光，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对友人的思念之情以及对美好生活的向往。
“红梨秋老石渠霜”一句，以鲜明的色彩勾勒出深秋时节，红色的梨子成熟，它们挂在古老的石头围栏上，就像秋天的霜冻一样纯净而又带有岁月的痕迹。诗人将这种景象与“萧萧”声相结合，传达出一种清冷孤寂之感。
接下来的“台上襆绫收柘枕，水边古兽得鞶囊”两句，进一步扩展了秋天的意境。台上的布幔随风飘扬，好像在准备冬眠时收拾枕头一样，而水边的古老动物也获得了保护性的皮囊。这两句诗展示了自然界在季节更替中的安适与和谐。
“浮云并盖辞京辇”表达了诗人要告别京城，乘坐船只而去的意图。浮动的云朵像是在为诗人的离别铺设道路，而“晓月将潮促使艎”则描绘了一幅清晨月光下，潮汐催促着行舟出发的情景。
最后，“缘饰有文成政速，剩储灵气茹芝房”两句，诗人表达了对友人的期望和自己的愿望。希望朋友能在政治上迅速取得成就，并且自己也能在精神世界中积累灵气，就如同茹芝之房一样充满生机。
整首诗通过细腻的自然描写，传递出一种淡泊明志、对友人深情和对美好生活的向往的情感。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
凤翥行
破舆不窗帘不旌，短长后先白四丁。
旋牵毳衲裹秋鬓，月露点滴垂青冥。
平明驱入三家市，市人惊见左右视。
笑云非病亦非狂，不与人同与人异。
抑非湖海空橘陈，不老不死亦不灵。
不然天台石桥寺，丹碧剥落泥应真。
须臾一棹脩门去，却遣破舆归凤翥。
谓言只借此样僧，非此样僧莫借与。