残风剩雨故欺人，垂箔关窗护病身。
自拾荷花揩面汗，新将笋箨制头巾。
梅天笔墨都生醭，棐几文书懒拂尘。
帽子一峰青可掇，隔墙不敢略开门。
《风雨》全文
- 注释
- 残风：冷风。
剩雨：残余的雨水。
故欺人：故意捉弄人。
垂箔：拉下窗帘。
病身：病弱的身体。
自拾：自己采摘。
荷花：莲花。
揩面汗：擦拭脸上的汗水。
笋箨：竹笋壳。
制头巾：制作头巾。
梅天：梅雨季节。
笔墨：纸笔。
生醭：生出霉斑。
棐几：光滑的竹几。
文书：书籍文件。
帽子一峰青：帽子上积聚的青苔像座小山。
可掇：可以拾取。
略开门：稍微打开门。
- 翻译
- 冷风残雨故意捉弄人，拉下窗帘关窗只为保重身体。
自己摘取荷花擦拭脸上的汗水，新近又用竹笋壳制作头巾。
梅雨季节，纸笔都因湿气而生出霉斑，书桌上的文书懒得去拂去灰尘。
帽子上积聚的青苔如同一座小山，隔着墙都不敢轻易打开门扉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在风雨中闭门谢客，专注于个人生活和文学创作的场景。诗人通过对自然环境的细腻描写，如“残风剩雨”、“自拾荷花揩面汗”，展现了内心的宁静与淡定，同时也流露出一种避世独立的态度。
“梅天笔墨都生醭”一句，表明诗人对书法和文学创作的热爱，如同品酒一般，从中获得了精神上的满足。同时，“棐几文书懒拂尘”则显示出诗人对待知识与学问的态度，即便是书籍也懒得去整理，表明了一种超脱和不为物累的心境。
最后两句“帽子一峰青可掇，隔墙不敢略开门”则更加深化了诗人的避世之意，连最简单的交流都不愿进行，保持着一种超然的生活状态。整首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了一种超脱尘俗、专注内心世界的诗人形象。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
春日书怀
丰溪村内野人居，隐约南山对敝庐。
花下小桥春策蹇，竹中深径夜归渔。
无名正可骄王谢，有句还能继庾徐。
醉罢浊醪邻客散，一番清梦又蘧蘧。
送人还松江
金陵城中花满烟，金陵陌上酒如泉。
送君临歧一握手，欲别未别心茫然。
疋马遥遥向东去，黄金作鞭光照路。
长安虽好不如家，翘首吴门隔烟雾。
君家远在水云乡，正近吴王旧猎场。
海错登盘玉脂滑，鲜莼出水银丝长。
荒庭鹤去空尘迹，三高祠前秋月白。
惜君未得从君行，斜日无言正愁寂。