颍曲多成濑，茨山亦有村。
不知荣革履，便欲返衡门。
邵圃瓜畴熟，陶庐菊径存。
敢言轻宠禄，知退是酬恩。
《岁晏思归五首·其四》全文
- 翻译
- 颍水弯曲处多是河流，茨山也有隐居的村庄。
未曾想过要穿官场的华丽鞋履，只想回归简朴的柴门生涯。
邵圃的瓜田已经成熟，陶渊明的菊花小径依然可见。
我怎敢轻易谈论放弃荣华富贵，深知谦退是对恩赐的最好回报。
- 注释
- 颍曲：弯曲的颍水。
濑：河流。
茨山：山名，可能指隐居之地。
荣革履：荣华的官场鞋履。
衡门：简陋的柴门。
邵圃：古代农学家邵平的园圃，这里代指田园。
瓜畴熟：瓜田已熟。
陶庐：陶渊明的居所，象征隐居生活。
菊径：种有菊花的小径。
轻宠禄：轻易放弃荣华和俸禄。
知退：懂得谦退。
酬恩：回报恩德。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对乡土的深切怀念和对过往生活的回忆之作。开篇“颍曲多成濑，茨山亦有村”描绘了一幅宁静、自然的画面，颍水蜿蜒曲折，形成了许多浅滩，而茨山脚下也有着村落，这不仅是地理环境的刻画，也隐含着诗人对家乡的深情。
“不知荣革履，便欲返衡门”表达了诗人对于功名利禄的淡泊，以及对归隐生活的向往。"荣革履"指的是官场中的升迁，而"衡门"则是古代衡山之门，常用以比喻归隐之地。这里显示出诗人的心志所向，他不再追求功名利禄，只希望能够及早返回自然界的怀抱。
“邵圃瓜畴熟，陶庐菊径存”则是对乡村生活的一种美好憧憬。"邵圃"指的是田间的小路，而"瓜畴"则是瓜果成熟的田野；"陶庐"则是古代隐士陶渊明居住的地方，"菊径存"则是陶庐中菊花盛开的小径。这两句通过对比，描绘出了诗人心目中的理想生活状态。
最后，“敢言轻宠禄，知退是酬恩”表达了诗人对于待遇的谦和态度，以及他认为及时退出、归隐是一种报答恩惠的方式。"敢言"意味着有勇气说出真心话，而"轻宠禄"则是不贪图官职和俸禄；"知退是酬恩"则表明诗人明白何时该退出，是一种对上天或君王恩惠的回报。
总体来说，这首诗通过描绘自然景物、乡村生活以及个人情感，展现了诗人内心的宁静与平和，以及他对于功名利禄的超脱态度。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
登秦望山寄酬庐山无可大师
秋风忽起飘井桐，白凤西飞紫凤东。
何处思君最凄断，流泉潺湲秦望峰。
秦望高兮烟霭重，我持明月照鸿濛。
云间夏后金书在，松下秦皇玉辇空。
遥望庐山倚南斗，三石梁边君隐久。
阴符宝剑与何人，玉麈青莲应在手。
几宵乘月弹瑶琴，寄我潇湘帝子吟。
梅花乱落云门寺，经岁相思未嗣音。
此日登高眺东海，日出天台佳气在。
黄屋将浮碣石来，紫芝尚向商山采。
采紫芝兮使心愁，功名让与屠沽流。
仙人肌体如冰雪，姑射山中自可留。