既事转蓬远，心随雁路绝。
霜鞞旦夕惊，边笳中夜咽。
《王昭君》全文
- 注释
- 既事：已经发生的事情，这里指流离失所的命运。
转蓬：随风转动的蓬草，比喻漂泊不定的生活。
心随雁路绝：心中追随大雁南飞的路线直到无路可走，表示思乡而无法归去的心情。
霜鞞：覆盖着霜的战鼓，鞞(bǐng)即战鼓，此处指边境军事活动频繁。
旦夕惊：早晚都感到惊恐，形容战乱不断的紧张气氛。
边笳：边塞上传来的胡笳声，胡笳是一种古代吹奏乐器，常用于军中或表达边塞之苦。
中夜咽：半夜时声音哽咽，形容乐声凄凉，也反映内心的悲伤。
- 翻译
- 既然命运如随风转蓬般遥远流离，我的心也随着大雁的踪迹而断绝了归途。
清晨和夜晚频繁响起的战鼓令人心惊，而边塞的胡笳在半夜里呜咽，更添愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深远的相思之情和边塞的萧瑟气氛。"既事转蓬远，心随雁路绝"两句表达了离别后的孤独与无尽的思念，蓬草转根意味着久远的分别，而心随大雁的足迹消逝在辽阔的天际，显示了思绪的深长和难以挽回。"霜鞞旦夕惊，边笳中夜咽"两句则描写了边塞的萧瑟与寒冷，霜冻的马鞍在晨夕交替时分外显得分外凄凉，而边塞上的笳声在静谧的夜晚更添了一份哀婉和悲凉。整首诗通过对自然景象的描绘，抒发了作者对远方亲人的深切思念和边地生活的孤独感受。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
访简上人退居不遇
一庵秋影外，水竹自逶迤。
爱静多辞客，因禅忽悟诗。
藓香侵坐具，花净入军持。
杖锡何方去，云边有鹤知。